Текст и перевод песни Les Schtroumpfs - Macarena Smurffiina

Macarena Smurffiina

Eikö löydy Smurffimaasta ketään
Jolla mieli parketille vetää
Taidokasta, innokasta
Joka sykettä elämään kaipaa
Tahtoisin, toivoisin
Kaverin, joka askeleet taitaa
Refrain:
Laula ja tanssi ja naura, Macarena
Mutta saatko sä Smurffista tanssikaveria?
Laula ja tanssi ja naura Macarena
Hei Smurffiina!
(2x)
Miten oisi Ujosmurffi
Kuinka sujuu sulta tanssi?
Jos jalkaa voit nostaa
Sun ehkä kannattaa koittaa
Hahaha...
Joo, hyvä yritys
Mutta ei ollut tarkoitus
Että sä kompastut omiin töppösiis!
Refrain (4x)
En mä oota filmisankaria
Päälle vaikka resufarmaria
Voit laittaa, ei haittaa
Tärkeintä on, että meno maittaa
Refrain (5x)

Macarena Schtroumpf

Y a-t-il quelqu'un au Pays des Schtroumpfs
Qui a envie de se déhancher sur la piste de danse ?
Talentueux, enthousiaste,
Qui aspire à un rythme de vie palpitant ?
J'aimerais, j'espère
Un partenaire qui maîtrise les pas de danse
Refrain:
Chante et danse et ris, Macarena
Mais peux-tu trouver un partenaire de danse parmi les Schtroumpfs ?
Chante et danse et ris, Macarena
Salut, Schtroumpfette !
(2x)
Que dirais-tu du Schtroumpf Timide ?
Comment vas-tu avec la danse ?
Si tu peux lever le pied,
Tu devrais peut-être essayer
Hahaha...
Oui, bonne tentative,
Mais ce n'était pas l'intention
Que tu trébuches sur tes propres pantoufles !
Refrain (4x)
Je ne m'attends pas à un héros de film
Tu peux mettre un tablier par-dessus
Ça ne me dérange pas,
L'important est que tu prennes du plaisir
Refrain (5x)