Текст и перевод песни Les Schtroumpfs - Nörttismurffi

Nörttismurffi

Refrain:
Hei, relaa ees
Voitko hetkiseks jättää sun tietokonees?
Hei, relaa ees
Ou jees, sua rakastan, Nörttismurffi
Hei, kohta mä ehdin pussaileen,
Mut ensin tsekkaan tän koneen
Ja kaikkii uusii ohjelmii testaan nenä ruudussa kii
Kohta ehdin sun kanssas syödä ompun
Mut ensin pieni hetki, kun formatoin tän korpun
Refrain (2x)
Ou jee. relaa ees
Niin sitä mahtaa nörtti olla
Tietoo tankkaan mun aivoon
Kun toiset lukee petissä
Tää smurffi surfaa netissä
Nappaan hiiren ja klikkaan aamuun asti
Kanssa uuden rompun aika sujuu rattoisasti
Refrain (2x)
Refrain2:
Relaa ees, hei hei
On taivas sees
Hei tule tanssimaan
Mun kanssa kahdestaan
Sun hauskat juttusi huvittaa mua
Sä diggaat romppuas, formatoit korppuas
Silti Välkky, mä rakastan sua
Relaa ees
On taivas sees
Refrain
Refrain2

Le Schtroumpf Geek

Refrain:
Hé, détends-toi un peu
Peux-tu laisser ton ordinateur un instant ?
Hé, détends-toi un peu
Oh oui, je t'aime, Schtroumpf Geek
Hé, bientôt je vais te faire un bisou,
Mais d'abord je vérifie cet ordinateur
Et je teste tous les nouveaux programmes avec mon nez sur l'écran
Bientôt, je pourrai manger une pomme avec toi
Mais d'abord, un petit moment, je formate ce disque dur
Refrain (2x)
Oh oui, détends-toi un peu
C'est comme ça qu'on devient un geek
Je remplis mon cerveau de connaissances
Quand les autres lisent au lit
Ce Schtroumpf navigue sur le net
Je prends la souris et je clique jusqu'au matin
Avec un nouvel ordinateur, le temps passe vite
Refrain (2x)
Refrain2:
Détends-toi un peu, au revoir
Le ciel est là-haut
Viens danser
Avec moi, nous deux
Tes blagues amusantes me font rire
Tu adores les ordinateurs, tu formates les disques durs
Mais malgré tout, Vif, je t'aime
Détends-toi un peu
Le ciel est là-haut
Refrain
Refrain2