Pelismurffi - Les Schtroumpfs перевод на французский

Pelismurffi

Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
Pidän pilkkana laitapakkeja.

Teen mitä vaan smurffaan, vaikka halki smurffimaan.
Jos niin mä saan kiekon tottelemaan.
Teen sitten sen smurffimaalin vanhanaikaisen.
Oon pelismurffi sä tiedät sen.

Tahdon tykittää (tykittää).
Maalin täräyttää (täräyttää).
Sä saat söheltää (söheltää), lätyn taaksesi.

Tule vien sinut kahville ja kebab-kiskalle jatkoille.
Hyökkäyksen mä hallitsen.
Pidän pilkkana laitapakkeja.

Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
Pidän pilkkana laitapakkeja.

Kai smurffi Buu, joskus luistimiinsa kompastuu.
Ei pelismurffilla tuu pupu housuun.
Muut väsähtää venyy jatkoaikaan matsi tää.
Vaan yksi jää maalin iskemään.

Tahdon tykittää (tykittää).
Maalin täräyttää (täräyttää).
Sä saat söheltää (söheltää), lätyn taaksesi.

Tule vien sinut kahville ja kebab-kiskalle jatkoille.
Hyökkäyksen mä hallitsen.
Pidän pilkkana laitapakkeja.

Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
Pidän pilkkana laitapakkeja.

Pidän pilkkana niitä pakkeja, smurffaan kiekkoa ei tee heikkoa.
Alaba hakkaa meille maaleja, sillä me saadaan selvä voittaja.
Eikä me tarvita apuvoimia, ku meitsi alkaa täysiä roimia.
Ihana Patti, ihana Smurfiina, kiva ku ootte meitsin tukena.

Tahdon tykittää (tykittää).
Maalin täräyttää (täräyttää).
Sä saat söheltää (söheltää), lätyn taaksesi.

Tule vien sinut kahville ja kebab-kiskalle jatkoille.
Hyökkäyksen mä hallitsen.
Pidän pilkkana laitapakkeja.

Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
Pidän pilkkana laitapakkeja.

Tule vien sinut kahville ja kebab-kiskalle jatkoille.
Hyökkäyksen mä hallitsen.
Pidän pilkkana laitapakkeja.

Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...

Le Schtroumpf du hockey

Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
J'aime me moquer des défenseurs.

Je fais tout ce que je peux pour marquer, même si je dois passer à travers.
Si je peux ainsi contrôler le palet.
Alors je marquerai un but à l'ancienne.
Je suis le Schtroumpf du hockey, tu le sais.

Je veux tirer (tirer).
Marquer un but (marquer).
Tu peux foirer (foirer), le palet est derrière toi.

Viens, je t'emmène prendre un café et un kebab après.
Je contrôle l'attaque.
J'aime me moquer des défenseurs.

Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
J'aime me moquer des défenseurs.

Même si le Schtroumpf Grognon trébuche parfois sur ses patins.
Le Schtroumpf du hockey ne se laisse pas démonter.
Les autres sont fatigués et le match se prolonge.
Mais il y a un seul qui marquera.

Je veux tirer (tirer).
Marquer un but (marquer).
Tu peux foirer (foirer), le palet est derrière toi.

Viens, je t'emmène prendre un café et un kebab après.
Je contrôle l'attaque.
J'aime me moquer des défenseurs.

Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
J'aime me moquer des défenseurs.

Je me moque de ces défenseurs, marquer avec le palet ne me rend pas faible.
Alaba nous marque des buts, car nous allons remporter une victoire écrasante.
Nous n'avons pas besoin d'aide, car nous commençons à vraiment faire le show.
Chérie Patti, ma chère Schtroumpfette, merci d'être à mes côtés.

Je veux tirer (tirer).
Marquer un but (marquer).
Tu peux foirer (foirer), le palet est derrière toi.

Viens, je t'emmène prendre un café et un kebab après.
Je contrôle l'attaque.
J'aime me moquer des défenseurs.

Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
J'aime me moquer des défenseurs.

Viens, je t'emmène prendre un café et un kebab après.
Je contrôle l'attaque.
J'aime me moquer des défenseurs.

Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...
Na-na-na-naa-na-na-nan-nan-naa...