Текст и перевод песни Les Schtroumpfs - Tänker på dig (When I Think of You)

Tänker på dig (When I Think of You)

Ouuu
Min drömsmurf
Nånstans inom mig så känner jag hjärtat slag
Hur det nu kom sig så e det min lyckodag
Vänta på mig för jag kommer och smurfar hos dig
Jag var så ensam och da'n kändes trist och grå
Men du var smurfen som jag gick och tänkte på
Och så en dag kom du smurfen (me läppstift) (plötsligt) till mig
Oh
När jag tänker på din vita luva
Och din kropp så blå
Små snälla ögon
Ja, jag tänker på
Snart ska vi smurfa hos dig
Oh
Livet e så härligt jag har äntligen hittat min drömsmurf
Jag gick på danskurs men ingen bjöd upp mig sen inte en chans
Usch fanns ingen som va min vän
Allting jag gjorde, det gjorde jag visst för mig själv
Långt in I kroppen där känner jag hjärtats slag
Å de e toppen de här är min lyckodag
Vänta på mig för jag kommer och smurfar hos dig
Oh
När jag tänker på din vita luva
Och din kropp så blå
Blir jag generad
Jag blir ljusbå då
Men jag kommer och smurfar hos dig
Oh
När jag tänker på din
Oh
Din famn så blå
Oh jag längtar så tills vi ska smurfa hos dig
Nu ska vi smurfa
Ja!
När jag tänker på din
Oh
I din famn så blå
Oh
Jag längtar så tills vi ska smurfa hos dig
Långt in I kroppen där känner jag hjärtats slag
Å de e toppen det här är min lyckodag
Vänta på mig för jag kommer och smurfar hos dig
Oh
När jag tänker på din
Oh
I din famn så blå
Oh jag längtar så tills vi ska smurfa hos dig
När jag tänker på din vita luva
Oh din kropp så blå
Små snälla ögon
Ja, jag tänker på
Snart ska vi smurfa hos dig

Je pense à toi (When I Think of You)

Ouuu
Mon rêve de Schtroumpf
Quelque part en moi, je sens mon cœur battre
Comme ça a pu arriver, c'est mon jour de chance
Attends-moi, car je viens te faire un câlin
J'étais si seul, et le jour me semblait triste et gris
Mais tu étais le Schtroumpf auquel je pensais sans cesse
Et puis un jour tu es venu, Schtroumpf (avec du rouge à lèvres) (tout à coup), vers moi
Oh
Quand je pense à ton bonnet blanc
Et à ton corps si bleu
Tes petits yeux gentils
Oui, je pense à
Bientôt on se fera un câlin
Oh
La vie est si belle, j'ai enfin trouvé mon rêve de Schtroumpf
Je suis allé à un cours de danse, mais personne ne m'a invité à danser, pas une seule chance
Ugh, il n'y avait personne qui était mon ami
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour moi-même
Au plus profond de mon corps, je sens mon cœur battre
Oh, c'est génial, c'est mon jour de chance
Attends-moi, car je viens te faire un câlin
Oh
Quand je pense à ton bonnet blanc
Et à ton corps si bleu
Je deviens timide
Je deviens tout rouge
Mais je viens te faire un câlin
Oh
Quand je pense à ton
Oh
Tes bras si bleus
Oh, j'ai tellement hâte de te faire un câlin
Maintenant on va se faire un câlin
Oui!
Quand je pense à ton
Oh
Tes bras si bleus
Oh
J'ai tellement hâte de te faire un câlin
Au plus profond de mon corps, je sens mon cœur battre
Oh, c'est génial, c'est mon jour de chance
Attends-moi, car je viens te faire un câlin
Oh
Quand je pense à ton
Oh
Tes bras si bleus
Oh, j'ai tellement hâte de te faire un câlin
Quand je pense à ton bonnet blanc
Oh, ton corps si bleu
Tes petits yeux gentils
Oui, je pense à
Bientôt on se fera un câlin