Ici - Les Stentors перевод на немецкий

Ici

Ici
Sont nos amis, sont nos maisons,
Comme une seule ancre,
Comme un seul horizon
Qui nous a vu grandir et partir
Puis chaque fois revenir

Ici
Où nos enfances ont pris racines,
Et où la terre un jour prendra nos cendres,
C'est ici qu'on renait, qu'on respire
Et nos cœurs jamais à prendre

Mais...

Bien sûr on veut toujours s'en aller
Courir le monde sans jamais s'arrêter
Pour un bonheur qui chaque fois s'enfuit,
Alors qu'il était là juste à côté
Alors qu'il suffisait
Juste de regarder

Ici
Sont nos amis, sont nos maisons,
Comme une seule ancre,
Comme un seul horizon
Qui nous a vu grandir et partir
Puis chaque fois revenir

Ici
Où nos enfances ont pris racines,
Et où la terre un jour prendra nos cendres,
C'est ici qu'on renait, qu'on respire
Et nos cœurs jamais à prendre

Mais...

Bien sûr on s'émerveille toujours plus loin
Des couleurs, du soleil, d'autres parfums
Qui nous enivrent à peine le temps d'une nuit
Pour un amour déjà sans lendemain
Alors qu'il attendait
Juste, juste au bout du chemin

Ici
Sont nos amis, sont nos maisons,
Comme une seule ancre,
Comme un seul horizon
Qui nous a vu grandir et partir
Puis chaque fois revenir

Ici
Où nos enfances ont pris racines,
Et où la terre un jour prendra nos cendres,
C'est ici qu'on renait, qu'on respire
Et nos cœurs jamais à prendre

Ici.

Hier

Hier
Sind unsere Freunde, sind unsere Häuser,
Wie ein einziger Anker,
Wie ein einziger Horizont
Der uns hat aufwachsen und fortgehen sehen
Dann jedes Mal zurückkehren

Hier
Wo unsere Kindheit Wurzeln geschlagen hat,
Und wo die Erde eines Tages unsere Asche aufnehmen wird,
Hier ist es, wo wir wiedergeboren werden, wo wir atmen
Und unsere Herzen niemals zu vergeben sind

Aber...

Natürlich wollen wir immer fortgehen
Die Welt durchreisen, ohne jemals anzuhalten
Für ein Glück, das jedes Mal entflieht,
Während es doch genau daneben war
Während es doch genügt hätte
Einfach nur hinzusehen

Hier
Sind unsere Freunde, sind unsere Häuser,
Wie ein einziger Anker,
Wie ein einziger Horizont
Der uns hat aufwachsen und fortgehen sehen
Dann jedes Mal zurückkehren

Hier
Wo unsere Kindheit Wurzeln geschlagen hat,
Und wo die Erde eines Tages unsere Asche aufnehmen wird,
Hier ist es, wo wir wiedergeboren werden, wo wir atmen
Und unsere Herzen niemals zu vergeben sind

Aber...

Natürlich staunen wir immer mehr über die Ferne
Über Farben, Sonne, andere Düfte
Die uns berauschen, kaum für die Dauer einer Nacht
Für eine Liebe schon ohne Morgen
Während sie doch wartete
Nur, nur am Ende des Weges

Hier
Sind unsere Freunde, sind unsere Häuser,
Wie ein einziger Anker,
Wie ein einziger Horizont
Der uns hat aufwachsen und fortgehen sehen
Dann jedes Mal zurückkehren

Hier
Wo unsere Kindheit Wurzeln geschlagen hat,
Und wo die Erde eines Tages unsere Asche aufnehmen wird,
Hier ist es, wo wir wiedergeboren werden, wo wir atmen
Und unsere Herzen niemals zu vergeben sind

Hier.