Текст и перевод песни Les Stentors - Ici

Ici

Ici
Sont nos amis, sont nos maisons,
Comme une seule ancre,
Comme un seul horizon
Qui nous a vu grandir et partir
Puis chaque fois revenir

Ici
Où nos enfances ont pris racines,
Et où la terre un jour prendra nos cendres,
C'est ici qu'on renait, qu'on respire
Et nos cœurs jamais à prendre

Mais...

Bien sûr on veut toujours s'en aller
Courir le monde sans jamais s'arrêter
Pour un bonheur qui chaque fois s'enfuit,
Alors qu'il était là juste à côté
Alors qu'il suffisait
Juste de regarder

Ici
Sont nos amis, sont nos maisons,
Comme une seule ancre,
Comme un seul horizon
Qui nous a vu grandir et partir
Puis chaque fois revenir

Ici
Où nos enfances ont pris racines,
Et où la terre un jour prendra nos cendres,
C'est ici qu'on renait, qu'on respire
Et nos cœurs jamais à prendre

Mais...

Bien sûr on s'émerveille toujours plus loin
Des couleurs, du soleil, d'autres parfums
Qui nous enivrent à peine le temps d'une nuit
Pour un amour déjà sans lendemain
Alors qu'il attendait
Juste, juste au bout du chemin

Ici
Sont nos amis, sont nos maisons,
Comme une seule ancre,
Comme un seul horizon
Qui nous a vu grandir et partir
Puis chaque fois revenir

Ici
Où nos enfances ont pris racines,
Et où la terre un jour prendra nos cendres,
C'est ici qu'on renait, qu'on respire
Et nos cœurs jamais à prendre

Ici.

Here

Here
Are our friends, are our homes,
Like a single anchor,
Like a single horizon
That has seen us grow up and leave
Then return each time

Here
Where our childhoods took root,
And where the earth will one day take our ashes,
It is here that we are reborn, that we breathe
And our hearts can never be taken

But...

Of course, we still want to leave
To run the world without ever stopping
For a happiness that always runs away,
While it was right there beside us
When it was enough
Just to look

Here
Are our friends, are our homes,
Like a single anchor,
Like a single horizon
That has seen us grow up and leave
Then return each time

Here
Where our childhoods took root,
And where the earth will one day take our ashes,
It is here that we are reborn, that we breathe
And our hearts can never be taken

But...

Of course we marvel even further away
Of the colors, of the sun, of other perfumes
That intoxicate us for a night
For a love already without a future
While it was waiting
Just, just at the end of the road

Here
Are our friends, are our homes,
Like a single anchor,
Like a single horizon
That has seen us grow up and leave
Then return each time

Here
Where our childhoods took root,
And where the earth will one day take our ashes,
It is here that we are reborn, that we breathe
And our hearts can never be taken

Here.