La ballade des jeux interdits - Les Stentors перевод на немецкий

La ballade des jeux interdits

Como un niño
Que se toma por la mano
Y de repente entender
Su historia está lejos
Ya no se siente
El calor de sus manos
Se encuentra en los juegos de incertidumbre.
Como un vistazo
En el que nos encontramos
La suavidad de su
Un amigo que abre su corazón
Para sonreír a la vida
Y jugar juegos prohibidos.
Mi hijo juega
Como diría el viento
En el pelo
Crecer toma tiempo
Para plantar la vida
Restos de un juego para los grandes
Y tú, Michael, no eres más que un niño.
Durante mi dulzura
Gritos para sus días de lluvia
Horrores de la guerra
Que nadie olvide
Roca en su corazón
Este es un juego maldijimos
Sueño, olvidar estos juegos prohibidos
Como una vida
¿Quién sale con la suya
Como un soplo, un punto de referencia
Pensamos incierto
La inocencia perdida un día
Nos vuelve como la melancolía
Nuestros juegos prohibidos.

Die Ballade der verbotenen Spiele

Wie ein Kind
Das man bei der Hand nimmt
Und plötzlich zu verstehen
Seine Geschichte ist weit weg
Er fühlt nicht mehr
Die Wärme seiner Hände
Er findet sich in Spielen der Ungewissheit wieder.
Wie ein Blick
In dem wir finden
Die Zärtlichkeit seines
Ein Freund, der sein Herz öffnet
Um dem Leben zuzulächeln
Und verbotene Spiele zu spielen.
Mein Kind spielt
Wie der Wind sagen würde
Im Haar
Wachsen braucht Zeit
Um das Leben zu pflanzen
Überreste eines Spiels für die Großen
Und du, Michel, bist nur ein Kind.
Meine Zärtlichkeit
Schreie für seine Regentage
Die Schrecken des Krieges
Die niemand vergisst
Stein in seinem Herzen
Dies ist ein Spiel, das wir verfluchten
Träume, vergiss diese verbotenen Spiele
Wie ein Leben
Das seinen eigenen Weg geht
Wie ein Hauch, ein Bezugspunkt
Den wir für ungewiss halten
Die eines Tages verlorene Unschuld
Kehrt zu uns zurück wie Melancholie
Unsere verbotenen Spiele.