Ahora Te Puedes Marchar - Les Surfs перевод на русский

Ahora Te Puedes Marchar

Si siempre tú me hubieras dicho la verdad
No habría un motivo para regañar
Y hubiera guardado dentro de mí
La llama del amor que siempre te pedí
Y no me quisiste dar
Ahora te puedes marchar
Hubiéramos podido llegar a unir
El ritmo de los corazones al latir
Porque no quisiste oír mi voz
Ya es tarde para darle una solución
Yo te quiero olvidar
Ahora te puedes marchar
Tu llanto ya no puede mi decisión cambiar
Porque sufre mi corazón
Por culpa de aquel amor
Mas no te diste cuenta
De que no se puede así jugar
Con el cariño que otro te ha podido dar
Y tú has decidido volver a mí
Y que te entregue lo que antes te ofrecí
Comprende que es tarde ya
Ahora te puedes marchar
Oh, tu llanto ya no puede mi decisión cambiar
Porque sufre mi corazón
Por culpa de aquel amor
Mas no te diste cuenta
De que no se puede así jugar
Con el cariño que otro te ha podido dar
Y tú has decidido volver a mí
Y que te entregue lo que antes te ofrecí
Comprende que es tarde ya
Ahora te puedes marchar
Comprende que es tarde ya
Ahora te puedes marchar

Теперь ты можешь уйти

Если бы ты всегда говорила мне правду,
Не было бы причин для упрёков,
И я бы сохранил внутри себя
Пламя любви, которое просил у тебя,
Но ты не хотела дать.
Теперь ты можешь уйти.
Мы могли бы соединить
Ритм бьющихся сердец,
Но ты не хотела слышать мой голос.
Теперь уже поздно искать решение,
Я хочу забыть тебя.
Теперь ты можешь уйти.
Твои слёзы не изменят моё решение,
Потому что моё сердце страдает
Из-за той любви.
Но ты не поняла,
Что нельзя так играть
С чувствами, что тебе дарились,
А теперь ты решила вернуться,
Чтоб я отдал тебе то, что предлагал раньше.
Пойми, теперь уже поздно,
Теперь ты можешь уйти.
О, твои слёзы не изменят моё решение,
Потому что моё сердце страдает
Из-за той любви.
Но ты не поняла,
Что нельзя так играть
С чувствами, что тебе дарились,
А теперь ты решила вернуться,
Чтоб я отдал тебе то, что предлагал раньше.
Пойми, теперь уже поздно,
Теперь ты можешь уйти.
Пойми, теперь уже поздно,
Теперь ты можешь уйти.