Текст и перевод песни Les Tambours du Bronx - THE POWER

THE POWER

Ils sont quelques centaines et nous sommes des milliards
À la guerre à la chaîne entassés sur les trottoirs

Désarroi, regards vides perdus dans le néant
Plantés dans l'écran
Tu vois ça? Tu devines mais pour qui on nous prend?
Morts ou bien vivants
À chacun son histoire
C'est comme ça que l'on pense
Donner de l'importance
Fais pas semblant d'y croire
Tu vois bien qu'on avance
Tous comme à la potence

Dans nos esprits fragiles et l'incendie dans nos coeurs
We've got the power
Dans la folie indocile par dessus la peur
We've got the power

Dans le ventre un volcan
Une arme un ouragan
Et dans l'ombre j'attends
Une lame entre les dents

Ils sont quelques centaines et nous sommes des milliards
Enfants de la tempête égarés dans le brouillards

A quel prix s'achète et se vend ta liberté
Ta vie carcérale
Tu m'as compris si possible autant éviter
Maladie mentale
Comme la mort la froideur
La brûlure de l'acier
Ne sont pas négociables
Sachez que le chaos qui m'a donné la vie
N'est jamais raisonnable

Dans nos esprits fragiles et l'incendie dans nos coeurs
We've got the power
Dans la folie indocile par dessus la peur
We've got the power

Nous sommes les inutiles sans idole ni vainqueur
Le troupeau des futiles les oiseaux de malheur
We've got the power

МОЩЬ

Их всего несколько сотен, а нас миллиарды,
На войне в цепях, скопившихся на тротуарах.

Смятение, пустые взгляды, потерянные в пустоте,
Уставились в экран.
Ты видишь это? Ты догадываешься, но за кого нас принимают?
За мёртвых или за живых?
У каждого своя история,
Вот как мы думаем,
Придавать значение.
Не делай вид, что веришь,
Ты же видишь, что мы движемся,
Все как на эшафот.

В наших хрупких умах и с пожаром в сердцах
У нас есть мощь!
В неукротимом безумии, поверх страха,
У нас есть мощь!

В животе вулкан,
Оружие, ураган,
И в тени я жду,
С лезвием меж зубов.

Их всего несколько сотен, а нас миллиарды,
Детей бури, заблудившихся в тумане.

Какова цена твоей свободы, покупаемой и продаваемой?
Твоей тюремной жизни?
Ты меня понял, по возможности этого лучше избежать.
Душевной болезни.
Как смерть, холод,
Ожог от стали
Не подлежат обсуждению.
Знай, что хаос, давший мне жизнь,
Никогда не бывает разумным.

В наших хрупких умах и с пожаром в сердцах
У нас есть мощь!
В неукротимом безумии, поверх страха,
У нас есть мощь!

Мы — никчёмные, без кумиров и победителей,
Стадо бесполезных, птицы несчастья.
У нас есть мощь!