Démission (Pour Claire) - Les Vilars перевод на немецкий

Démission (Pour Claire)

Il est interdit de salarier un homme
Démission à la moustache du capitaine

Hé patron, prends ça dans ta trompe
Démission unilatérale, démission sans préavis
Démission sans putain de pointage au chômage
Démission point final

Salutations, monsieur, madame
Veuillez accepter ma démission
Là comme ça,
Scotchée sur tes lunettes de champion mondial du dentifrice

Tous en même temps
Démission massive, démission collective, démission générale

On n'en veut plus de vos virements de radin
On n'en veut pas de votre putain de SMIC à la con
On n'en veut plus d'vos miettes
On ira cultiver la terre, bouffer des racines ou crever sous la lune
Ce qu'on fera peu importe et surtout on vous emmerde
Votre salaire de pièces jaunes, votre putain d'abonnement à la misère
Vous pouvez vous l'rentre dans l'coccyx
Le brut, le net tu peux t'en faire un
Paquet, tu te l'emballes, tu te le roules en cône
Tu te le fumes avec ton comptable et tout le conseil de masturbation

Comme ça demain, on fait l'mur,
On détalle tous, on déclare le rêve général

Nous avons le devoir de désobéir à tous ces marchands de bétail
A tous ces DRH et autres grands
Prêtres en management, le devoir d'en finir
Vous m'entendez les galériens, on prend sa main droite
On prend une feuille, un stylo, on écrit
"Madame, monsieur, j'ai l'honneur et le plaisir de vous caler ma
Démission entre les deux parties
Charnues et avec mon meilleur souvenir"

Démission, vous êtes pas encore partis
L'économie c'est un truc qui sent l'ail
Un truc qui nous rabaisse, un truc qui nous salit
Non on est plus grand qu'ça papy, on a des ailes
Économie, ça veut dire radinerie
Un sou est un sou

Mais nous on s'en cogne
On va tout voler, on va tout donner
Comme ça gratos, ça va vous faire drôle
L'économie c'est la science de l'avarice, le royaume des enculés

Elle attendra l'économie qu'on lui trouve un putain de sens

Kündigung (Für Claire)

Es ist verboten, einen Mann anzustellen
Kündigung an den Schnurrbart des Hauptmanns

Hey Chef, nimm das in deinen Rüssel
Einseitige Kündigung, Kündigung ohne Vorankündigung
Kündigung ohne verdammte Arbeitslosenmeldung
Kündigung, Punkt, Ende

Sehr geehrte Damen und Herren,
Bitte nehmen Sie meine Kündigung an
Einfach so,
Auf deine Brille des Weltmeisters der Zahnpasta geklebt

Alle gleichzeitig
Massenkündigung, kollektive Kündigung, allgemeine Kündigung

Wir wollen eure knausrigen Überweisungen nicht mehr
Wir wollen euren verdammten Mindestlohn nicht
Wir wollen eure Krümel nicht mehr
Wir werden das Land bewirtschaften, Wurzeln essen oder unter dem Mond verrecken
Was wir tun, ist egal, und vor allem scheißen wir auf euch
Euer Gehalt aus kleinen Münzen, euer verdammtes Abonnement für das Elend
Könnt ihr euch ins Steißbein schieben
Das Brutto, das Netto, daraus kannst du dir ein
Päckchen machen, es einpacken, es zu einem Kegel rollen
Du rauchst es mit deinem Buchhalter und dem gesamten Masturbationsrat

So machen wir morgen die Fliege,
Wir hauen alle ab, wir erklären den allgemeinen Traum

Wir haben die Pflicht, all diesen Viehhändlern nicht zu gehorchen
All diesen Personalchefs und anderen großen
Management-Priestern, die Pflicht, damit Schluss zu machen
Ihr Galeerensklaven, hört ihr mich, nehmt eure rechte Hand
Nehmt ein Blatt, einen Stift, schreibt
"Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe die Ehre und das Vergnügen, Ihnen meine
Kündigung zwischen Ihre beiden fleischigen Teile zu stecken,
Und mit meinen besten Grüßen"

Kündigung, ihr seid noch nicht gegangen
Die Wirtschaft ist etwas, das nach Knoblauch stinkt
Etwas, das uns erniedrigt, etwas, das uns beschmutzt
Nein, wir sind größer als das, Opa, wir haben Flügel
Wirtschaft bedeutet Geiz
Ein Cent ist ein Cent

Aber wir scheißen drauf
Wir werden alles stehlen, wir werden alles geben
Einfach so, kostenlos, das wird euch komisch vorkommen
Die Wirtschaft ist die Wissenschaft des Geizes, das Königreich der Arschlöcher

Sie wird warten, die Wirtschaft, bis wir ihr einen verdammten Sinn finden