Jezebel - Les chaussettes noires перевод на немецкий

Jezebel

Jezebel... Jezebel...
Ce démon qui brûlait mon c? ur
Cet ange qui séchait mes pleurs
C'était toi, Jezebel, c'était toi.
Ces larmes transpercées de joie,
Jezebel, c'était toi... Jezebel, c'était toi...

Mais l'amour s'est anéanti.
Tout s'est écroulé sur ma vie,
Écrasant, piétinant, emportant mon c? ur,
Jezebel... Mais pour toi,
Je ferais le tour de la terre,
J'irais jusqu'au fond des enfers.
Où es-tu? Jezebel, où es-tu?

Les souvenirs que l'on croit fanés
Sont des êtres vivants
Avec des yeux de morts vibrants encore de passé
Mais mon c? ur est crevé d'obsession.
Il bat en répétant
Tout au fond de moi-même
Ce mot que j'aime,
Ton nom...
Jezebel... Jezebel...

Mais l'amour s'est anéanti.
Tout s'est écroulé sur ma vie,
Écrasant, piétinant, emportant mon c? ur
Jezebel... Mais pour toi,
Je ferais le tour de la terre,
J'irais jusqu'au fond des enfers
En criant sans répit,
Jour et nuit,
Jezebel... Jezebel...
Jezebel...

Jezebel

Jezebel... Jezebel...
Dieser Dämon, der mein Herz verbrannte
Dieser Engel, der meine Tränen trocknete
Das warst du, Jezebel, das warst du.
Diese Tränen, durchbohrt von Freude,
Jezebel, das warst du... Jezebel, das warst du...

Doch die Liebe ist zerstört.
Alles ist auf mein Leben eingestürzt,
Zermalmend, zertretend, mein Herz fortreißend,
Jezebel... Doch für dich,
Würde ich die Welt umrunden,
Ich würde bis zum Grund der Hölle gehen.
Wo bist du? Jezebel, wo bist du?

Die Erinnerungen, die wir für verblasst hielten,
Sind lebendige Wesen
Mit toten Augen, die noch von Vergangenheit vibrieren
Doch mein Herz ist gepeinigt von Obsession.
Es schlägt und wiederholt
Tief in meinem Inneren
Dieses Wort, das ich liebe,
Deinen Namen...
Jezebel... Jezebel...

Doch die Liebe ist zerstört.
Alles ist auf mein Leben eingestürzt,
Zermalmend, zertretend, mein Herz fortreißend,
Jezebel... Doch für dich,
Würde ich die Welt umrunden,
Ich würde bis zum Grund der Hölle gehen,
Rufend ohne Unterlass,
Tag und Nacht,
Jezebel... Jezebel...
Jezebel...