Текст и перевод песни Les chaussettes noires - Le Twist Du Canotier

Le Twist Du Canotier

Chaussettes:
Bonjour monsieu-eur Chevalier
Quelle Joie-a-a-a
De vous trou-ouver là
Maurice:
Salut les gars d'Ménilmontant!
Tout l'monde en piste
On va faire ça comme des artistes
Chaussettes: Mais savez-vous danser le twist?
Maurice: Non mais p'tit gars tu sais à qui tu parles en c'moment?
Avec mon canotier
Sur le côté, sur le côté
J'ai fait danser le twist
Chaussettes: Le twist?
Maurice: Au monde entier
Chaussettes: Avec son canotier sur le côté, sur le côté
Maurice: J'adore danser le twist
Chaussettes: Le twist?
Maurice: Ouais ouais ouais
Lorsque ma pomme entrait sur le plateau-o-o
A l'Alhalmbra, à l'Apollo
Les gens debout la salle chauffée à blanc-an-an
Je vous assure que ça twistait drôlement
Avec mon canotier
Chaussettes: Sur le côté, sur le côté
Maurice: J'ai toujours fait le twist
Chaussettes: Le twist?
Maurice: Ouais ouais ouais
Chaussettes: Vous devez vous tromper de tempo
Le twist est nouveau
Maurice: Demandez voir mes petits agneaux je vous en prie
A la môme Louise ou à Mimi
Chaussettes: Est-il bien sûr de ce qu'il dit?
Maurice: Non mais dis que je débloque pendant qu'tu y es, toi!
Avec mon canotier
Sur le côté, sur le côté
J'ai fait danser le twist
Chaussettes: Le twist?
Maurice: Au monde entier
Chaussettes: Avec son canotier
Sur le côté, sur le côté
Maurice: J'adore danser le twist
Chaussettes: Le twist? Ouais ouais ouais
Maurice: Le twist, le jitterbug, le charleston-on-on
Que j'ai dansé... avec Louison
A peu de chose près c'est le même pas-a-a
Pourvu qu'ça chauffe on ne demande que ça-a-a
Avec mon canotier
Chaussettes: Sur le côté, sur le côté
Maurice: Y a 60 ans qu'je twiste
Chaussettes: Le twist?
Maurice: Ouais ouais ouais
Chaussettes: Avec son canotier
Maurice: Avec mon canotier
Chaussettes: Avec son canotier

Twist of the Boater Hat

Black Socks:
Hello, Mr. Chevalier
What a joy
To find you here
Maurice:
Hello, guys from Ménilmontant!
Everybody on the dance floor
We're going to do this like artists
Black Socks: But do you know how to twist?
Maurice: Boy, do you know who you're talking to right now?
With my boater hat
On the side, on the side
I've made the world twist
Black Socks: Twist?
Maurice: All over the world
Black Socks: With his boater hat on the side, on the side
Maurice: I love to twist
Black Socks: Twist?
Maurice: Yeah, yeah, yeah
When I entered the stage
At the Alhambra, at the Apollo
People standing, the room was white-hot
I assure you, it twisted like crazy
With my boater hat
Black Socks: On the side, on the side
Maurice: I've always twisted
Black Socks: Twist?
Maurice: Yeah, yeah, yeah
Black Socks: You must have the wrong tempo
Twist is new
Maurice: Ask my little darlings, my girls
To Little Louise or Mimi
Black Socks: Is he sure of what he's saying?
Maurice: You think I'm crazy, do you?!
With my boater hat
On the side, on the side
I've made the world twist
Black Socks: Twist?
Maurice: All over the world
Black Socks: With his boater hat
On the side, on the side
Maurice: I love to twist
Black Socks: Twist? Yeah, yeah, yeah
Maurice: Twist, jitterbug, Charleston
I danced them... with Louison
It's almost the same step
As long as it's hot, that's all we ask
With my boater hat
Black Socks: On the side, on the side
Maurice: I've been twisting for 60 years
Black Socks: Twist?
Maurice: Yeah, yeah, yeah
Black Socks: With his boater hat
Maurice: With my boater hat
Black Socks: With his boater hat