Текст и перевод песни Les petits chanteurs a la croix de bois - J'entends une chanson

J'entends une chanson

J'entends une chanson qui me réveille, est-ce un oiseau lointain
Je vois dans le carreau qui s'ensoleille les reflets du matin.
Dans mes yeux qui sommeillent, les rêves de la nuit sont incertains.
Quelle est cette chanson qui me réveille, est-ce un oiseau lointain

Est-ce un pinson qui chante dans la treille la gloire du raisin

Est-ce un pâtre égaré qui s'émerveille, retrouvant son chemin
Si doux à mon oreille, l'amour ne serait-il ce musicien
Quel est celui que l'amour ne réveille de son flûtiau

Я слышу песню

Я слышу песню, которая меня будит, может быть, это далёкая птица?
Вижу в окне, залитом солнцем, отблески утра.
В моих ещё сонных глазах ночные грёзы расплывчаты и неясны.
Что это за песня, которая меня будит, может быть, это далёкая птица?

Может быть, это зяблик поёт в беседке, славя виноград?

Может быть, это заблудившийся пастух просыпается, вновь обретая свой путь?
Так сладок этот звук для моих ушей... Не любовь ли этот музыкант?
Кто же не проснётся от звука флейты, на которой играет любовь?