Текст и перевод песни Les petits chanteurs a la croix de bois - L'espérance

L'espérance

Le front penché sur la Terre
J'allais seul et soucieux
Quand résonna la voix claire
D'un petit oiseau joyeux

Il disait: reprends courage
L'espérance est un trésor
Même le plus noir nuage
A toujours sa frange d'or

Même le plus noir nuage
A toujours sa frange d'or

Lorsque le soir se fait sombre
J'entends le petit oiseau
Gazouiller là-haut, dans l'ombre
Sur la branche au bord de l'eau

Et bientôt son doux ramage
Me donne un nouvel essor
Même le plus noir nuage
A toujours sa frange d'or

Même le plus noir nuage
A toujours sa frange d'or

Надежда

Поникнув головой до самой земли,
Шел я один, погруженный в печаль,
Как вдруг раздался голос звонкий,
Маленькой птички радостная трель.

Он пел: "Не падай духом, знай,
Надежда - это ценный дар,
Даже в самом черном мраке туч,
Есть золотая кайма."

Даже в самом черном мраке туч,
Есть золотая кайма."

Когда спускается сумрачный вечер,
Слышу я снова птички той мотив,
Щебечет там, вверху, во тьме,
На ветке у самой воды.

И вскоре звуки песни той,
Мне силы новые дают,
Даже в самом черном мраке туч,
Есть золотая кайма."

Даже в самом черном мраке туч,
Есть золотая кайма."