Текст и перевод песни Les petits chanteurs a la croix de bois - Noël nouvelet

Noël nouvelet

Noël nouvelet, Noël chantons ici
Dévotes gens, crions à Dieu merci
Chantons Noël, pour le roi nouvelet
Noël nouvelet, Noël chantons ici

Quand je m'éveillai et eus assez dormi
J'ouvris les yeux, vis un arbre fleuri
Dont il sortait un bouton merveilli
Noël nouvelet, Noël chantons ici

Quand je le vis, mon cœur fut réjoui
Car grande beauté resplendissait en lui
Comme un soleil qui luit au matinet
Noël nouvelet, Noël chantons ici

D'un oiselet après le chant ouïs
Qui aux pasteurs disait "partez d'ici"
En Bethléem trouverez l'angelet
Noël nouvelet, Noël chantons ici

En Bethléem, Marie et Joseph virent
L'âne et le boeuf, l'enfant couché au lit
La crèche était au lieu d'un bercelet
Noël nouvelet, Noël chantons ici

L'étoile y vit, qui la nuit éclaircit
Et d'Orient d'où elle était sortie
En Bethléem les trois rois amenaient
Noël nouvelet, Noël chantons ici

L'un portant l'or, l'autre la myrrhe aussi
L'autre l'encens qu'il faisait bon sentir
Du Paradis semblait le jardinet
Noël nouvelet, Noël chantons ici

Новенькая рождественская песня

Новенькая рождественская песня, Рождество, споем здесь
Набожные люди, вознесем хвалу Богу
Споем рождественскую песнь для новорожденного короля
Новенькая рождественская песня, Рождество, споем здесь

Когда я проснулся и выспался
Я открыл глаза, увидел цветущее дерево
Из которого пробивался чудесный бутон
Новенькая рождественская песня, Рождество, споем здесь

Когда я увидел его, мое сердце возрадовалось
Ибо великая красота сияла в нем
Как солнце, что светит на рассвете
Новенькая рождественская песня, Рождество, споем здесь

От птички потом я услышал пение
Которая пастухам говорила: "Уходите отсюда"
В Вифлееме найдете ангелочка
Новенькая рождественская песня, Рождество, споем здесь

В Вифлееме, Мария и Иосиф увидели
Осла и быка, дитя, лежащее в кровати
Ясли были вместо колыбели
Новенькая рождественская песня, Рождество, споем здесь

Звезда увидела их, та, что ночью светит
И с Востока, откуда она пришла
В Вифлеем трех королей привела
Новенькая рождественская песня, Рождество, споем здесь

Один нес золото, другой - мирру также
Другой - ладан, что приятно пах
Райским казался садик тот
Новенькая рождественская песня, Рождество, споем здесь