Текст и перевод песни Les soeurs Boulay - Chats sauvages (exclusivité Espace Musique)

Chats sauvages (exclusivité Espace Musique)

On n'apprivoise pas les chats sauvages
Pas plus qu'on met en cage les oiseaux de la Terre
Faut les laisser aller comme on les laisse venir au monde
Faut surtout les aimer, jamais chercher à les garder

Tout doucement, je veux voyager
En t'jasant d'amour et de liberté

On n'emprisonne pas les cœurs volages
Pas plus qu'on coupe les ailes aux oiseaux de la Terre
Faut les laisser aller toujours sans chercher à comprendre
Ils marchent seuls et n'ont qu'un seul langage
Celui de l'amour, celui de la vie
Ils chantent pour toi si t'en as envie

J'me sens un peu comme le chat sauvage
J'ai les ailes du cœur volage
J'veux pas qu'on m'apprivoise
J'veux pas non plus qu'on m'mette en cage
J'veux être aimée pour ce que j'ai à te donner

Tout doucement, je veux voyager
En t'jasant d'amour et de liberté

Cette chanson elle est pour nous
Elle jase d'amour et de liberté

Wild Cats (Exclusively on Espace Musique)

We can't tame wild cats
No more than we can cage the birds of the Earth
We must let them go as we let them come into the world
We must above all love them, never seek to keep them

I want to travel gently
Talking to you about love and freedom

We don't imprison fickle hearts
No more than we clip the wings of the birds of the Earth
We must always let them go without trying to understand
They walk alone and have only one language
The language of love, of life
They will sing for you if you wish

I feel a little like a wild cat
I have the wings of a fickle heart
I don't want to be tamed
I don't want to be caged either
I want to be loved for what I have to give you

I want to travel gently
Talking to you about love and freedom

This song is for us
It talks about love and freedom