Текст и перевод песни Les soeurs Boulay - Chats sauvages (exclusivité Espace Musique)

Chats sauvages (exclusivité Espace Musique)

On n'apprivoise pas les chats sauvages
Pas plus qu'on met en cage les oiseaux de la Terre
Faut les laisser aller comme on les laisse venir au monde
Faut surtout les aimer, jamais chercher à les garder

Tout doucement, je veux voyager
En t'jasant d'amour et de liberté

On n'emprisonne pas les cœurs volages
Pas plus qu'on coupe les ailes aux oiseaux de la Terre
Faut les laisser aller toujours sans chercher à comprendre
Ils marchent seuls et n'ont qu'un seul langage
Celui de l'amour, celui de la vie
Ils chantent pour toi si t'en as envie

J'me sens un peu comme le chat sauvage
J'ai les ailes du cœur volage
J'veux pas qu'on m'apprivoise
J'veux pas non plus qu'on m'mette en cage
J'veux être aimée pour ce que j'ai à te donner

Tout doucement, je veux voyager
En t'jasant d'amour et de liberté

Cette chanson elle est pour nous
Elle jase d'amour et de liberté

Дикие кошки (эксклюзив Espace Musique)

Диких кошек не приручить,
Как и не посадить в клетку птиц Земли.
Нужно позволить им уйти, как им позволено родиться на свет.
Нужно просто любить их, никогда не пытаясь удержать.

Тихонько, я хочу путешествовать,
Говоря с тобой о любви и свободе.

Нельзя заключать в тюрьму непостоянные сердца,
Как и нельзя подрезать крылья птицам Земли.
Нужно позволить им уйти, всегда не пытаясь понять.
Они гуляют сами по себе и говорят только на одном языке
Языке любви, языке жизни.
Они поют для тебя, если ты этого хочешь.

Я чувствую себя немного дикой кошкой,
У меня крылья непостоянного сердца.
Я не хочу, чтобы меня приручали.
Я не хочу, чтобы меня сажали в клетку.
Я хочу, чтобы меня любили за то, что я могу тебе дать.

Тихонько, я хочу путешествовать,
Говоря с тобой о любви и свободе.

Эта песня для нас,
Она говорит о любви и свободе.