Текст и перевод песни Les soeurs Boulay - Cul-de-sac

Cul-de-sac

Тупик

C'est une bretelle à gauche un chemin en terre y'a un cul-de-sac

Это съезд налево, грунтовая дорога, там тупик,

Que tu verras si tu fais rien que regarder à droite

Который ты увидишь, если просто посмотришь направо.

Ton p'tit cœur faut le laisser aller au débrayage

Твоему маленькому сердечку нужно позволить отключиться.

Ça ressemble à rien que tu connais c'est même pas sur la map

Это похоже на что-то, что ты знаешь, этого даже нет на карте:

Du gazon et des oiseaux couchés dans des hamacs

Газон и птицы, отдыхающие в гамаках,

Une maison aux quatre murs barbouillés d'orage

Дом с четырьмя стенами, исписанными грозой.

Tu comprends pas

Ты не понимаешь,

Qu'est-ce qu'on fait là

Что мы здесь делаем.

Tant pis pour toi

Тем хуже для тебя.

Anyway on t'attend pas

В любом случае, мы не ждем тебя,

Pour inventer

Чтобы изобретать.

Il y a la mer et les bateaux secoués par le ressac

Там море и лодки, качающиеся на волнах,

Il y a des ponts où des grands arbres poussent dans les craques

Там мосты, где в трещинах растут большие деревья,

Des enfants aux grands drapeaux plantent des coquillages

Дети с большими флагами сажают ракушки.

On peut y crier autant qu'on veut et y'a pas personne qui braque

Мы можем кричать сколько угодно, и никто не возражает.

Quand y fait noir on se réchauffe au silence des claques

Когда темно, мы греемся в тишине хлопков.

Le matin on boit des mots on fait voler les pages

Утром мы пьем слова, мы запускаем страницы в полет.