Текст и перевод песни Les soeurs Boulay - Il me voulait dans la maison

Il me voulait dans la maison
Entre les bibelots, les peintures
À me passer sous la champlure
Pour que j'oublie presque mon nom

Il me voulait tête penchée
Jusqu'à ce que mes yeux ignorent
Comment s'émouvoir aux aurores
Ne sachent qu'à lui s'aiguiller

Il me voulait bouche fermée
Ou dans le lit à dire encore
Le temps qu'on ait assez joué
Qu'il me laisse sortir dehors

Je le quittais, il rappliquait
Et à promettre il s'appliquait
Il me disait, tu ne vois pas?
Personne ne t'aimera jamais
Autant que moi, si tu t'en vas
Jamais tu ne retrouveras
Un amour aussi fou que ça
Je le croyais

Et mon éclat était trop grand
Et trop bruyant pour être vrai
À trop partir en l'oubliant
Je lui faisais mal par exprès

J'ai demandé l'aide des gens
Pour qu'ils me réparent au complet
M'accordent à sa main, à ses dents
Pendant que lui se reposait

Je le quittais, il rappliquait
Et à promettre il s'appliquait
Il me disait, tu ne vois pas?
Personne ne t'aimera jamais
Autant que moi, si tu t'en vas
Jamais tu ne retrouveras
Un amour aussi fou que ça
Je le croyais

Он хотел, чтобы я была в доме.
Между безделушками, картинами
Чтобы пройти мимо меня под прикрытием
Чтобы я почти забыл свое имя

Он хотел, чтобы я склонила голову.
Пока мои глаза не поймут
Как двигаться на рассвете
Только знай, что он острит

Он хотел, чтобы я закрыла рот.
Или в постели, чтобы еще сказать
Время, когда мы достаточно поиграли
Пусть он выпустит меня на улицу.

Я уходил от него, он возвращался.
И обещать, что это применимо
Он говорил мне, разве ты не видишь?
Никто никогда не полюбит тебя
Так же, как и я, если ты уйдешь
Никогда ты не найдешь
Такая безумная любовь, как эта
Я так и думал.

И мой блеск был слишком большим
И слишком громко, чтобы быть правдой
Переусердствовать, забыв об этом
Я нарочно причинил ей боль.

Я обратился за помощью к людям
Чтобы они меня полностью отремонтировали
Отдаю мне его руку, его зубы.
Пока он отдыхал

Я уходил от него, он возвращался.
И обещать, что это применимо
Он говорил мне, разве ты не видишь?
Никто никогда не полюбит тебя
Так же, как и я, если ты уйдешь
Никогда ты не найдешь
Такая безумная любовь, как эта
Я так и думал.