Текст и перевод песни Les soeurs Boulay - Immensité

Immensité

J'aime la nuit de me faire espérer le jour
J'aime la peur au fond de mon cœur qui bat
J'aime la beauté dont on souffrira toujours
Et la douleur quand enfin elle s'en ira

J'aime l'hiver au retour dans l'embrasure
J'aime les poings qui défendent des vies
Nos bouches qui savent caresses et morsures
J'aime le manque de faire naître sans fin l'envie

Merci à toi l'immensité
De nous porter dans le grand tout
Petite poussière de voie lactée
Qui va nulle part, qui est partout
L'éternité aura raison
Le temps fera d'autres saisons
Et le silence sera doux
Dans l'espace laissé en nous

J'aime la fin qui appelle un nouveau début
Les pages blanches qui n'attendent plus rien
Les longs voyages dont on oubliera le but
J'aime les questions qui finissent par un point

J'aime l'excès au-delà de la démesure
J'aime les souhaits à jamais inassouvis
Ce qu'on apprend d'une grande blessure
Et les lenteurs plus belles que les raccourcis

Merci à toi l'immensité
De nous porter dans le grand tout
Petite poussière de voie lactée
Qui va nulle part, qui est partout
L'éternité aura raison
Le temps fera d'autres saisons
Et le silence sera doux

Бескрайность

Я люблю ночь, которая дарит надежду на день,
Я люблю страх, бьющийся в глубине моего сердца,
Я люблю красоту, от которой мы всегда будем страдать,
И боль, когда она наконец уйдет.

Я люблю зиму, когда возвращаешься в тепло дома,
Я люблю кулаки, защищающие жизни,
Наши губы, умеющие ласкать и кусать,
Я люблю недостаток, бесконечно рождающий желание.

Спасибо тебе, бескрайность,
За то, что носишь нас в этом огромном мире,
Маленькая пылинка Млечного Пути,
Которая никуда не идет, которая повсюду.
Вечность будет права,
Время принесет другие времена года,
И тишина будет сладкой
В пространстве, оставленном в нас.

Я люблю конец, который зовет к новому началу,
Чистые страницы, которые больше ничего не ждут,
Долгие путешествия, цель которых мы забудем,
Я люблю вопросы, которые заканчиваются точкой.

Я люблю избыток, выходящий за пределы меры,
Я люблю желания, навсегда неутоленные,
То, чему учит большая рана,
И медлительность, прекраснее любых коротких путей.

Спасибо тебе, бескрайность,
За то, что носишь нас в этом огромном мире,
Маленькая пылинка Млечного Пути,
Которая никуда не идет, которая повсюду.
Вечность будет права,
Время принесет другие времена года,
И тишина будет сладкой.