Текст и перевод песни Les soeurs Boulay - Je rêve

Je rêve

Et au fond qu'est-ce que ça change
Si je rêve endormie ou éveillée
Si la trêve n'est que d'un seul instant
Avant que ne meure l'histoire

Si on perd tous à l'échange
Et qu'il faut enjamber tous les trottoirs
Si les montres ne comptent plus le temps
Quand rien ne nous mène nulle part

Si à l'ultime je m'épanche
Si je bois à la bouche des songes
Qu'ils soient vérité ou mensonge
Qu'ils me ravivent ou qu'ils m'achèvent

Je rêve
Et j'y crois
Je rêve
Et j'y crois

S'il faut faire ressusciter les anges
Pour faire durer un peu l'éternel
Arriver à mieux repérer le ciel
Y trouver d'amples trajectoires

Et si ma peau est étanche
Si mes yeux ne savent pas voir
Ce que mon cœur devine encore
S'il faut éclairer l'aube brève

Je rêve
Et j'y crois
Je rêve
Et j'y crois
Je rêve
Et j'y crois
Je rêve
Et j'y crois

Я мечтаю

И в конце концов, что это меняет,
Если я мечтаю во сне или наяву,
Если передышка длится лишь мгновение,
Прежде чем история умрет.

Если мы все проиграем в этом обмене,
И нужно переступать через все тротуары,
Если часы больше не считают время,
Когда ничто нас никуда не ведет.

Если в конце концов я изливаю душу,
Если я пью из уст грез,
Будь то правда или ложь,
Будут ли они меня оживлять или убивать.

Я мечтаю,
И я верю в это.
Я мечтаю,
И я верю в это.

Если нужно воскресить ангелов,
Чтобы немного продлить вечность,
Чтобы лучше видеть небо,
Найти там широкие траектории.

И если моя кожа непроницаема,
Если мои глаза не видят,
То, что мое сердце все еще чувствует,
Если нужно осветить краткий рассвет.

Я мечтаю,
И я верю в это.
Я мечтаю,
И я верю в это.
Я мечтаю,
И я верю в это.
Я мечтаю,
И я верю в это.