Текст и перевод песни Les soeurs Boulay - La mort des étoiles

La mort des étoiles

Si tout est fini
S'il y a plus d'espoir
Et qu'il faut joindre les rangs
Pour joindre les bouts
Sans serrer trop fort
La boucle du nœud coulant
Et si rien ne compte que l'éclat des corps
Et que le poids de ce que ça coûte
S'il-vous-plaît quelqu'un
Faites quelque chose
Pour virer le courant

Si beau le monde
À la fin qui si attardera
Et si tout en bas
Qui d'autre se relèvera
Pour regarder les étoiles

Je préfererais ne pas avoir à vendre
Mon honneur au plus offrant
S'il le faut j'irais
Demain pour me tendre
Et me donnerais pour qu'on me goûte
Mais s'il-vous-plaît quelqu'un
Faites quelque chose
Pour virer le courant

Si beau le monde
À la fin qui si attardera
Ici, tout en bas
Qui d'autre se relèvera
Pour regarder les étoiles

Et si tout s'achète
Y compris les gestes
Si les yeux sont bouts portant
La beauté des corps ou ce qu'il en reste
Perdra sa valeur au compte-goutte
S'il-vous-plaît quelqu'un
Faites quelque chose
Pour virer le courant

Si beau le monde
À la fin qui si attardera
Ici, tout en bas
Qui d'autre se relèvera

Si beau le monde
À la fin qui si attardera
Ici, tout en bas
Qui d'autre se relèvera
Pour regarder les étoiles

Смерть звезд

Если все кончено,
Если нет больше надежды,
И нужно встать в строй,
Чтобы свести концы с концами,
Не затягивая слишком туго
Петлю на шее,
И если ничто не имеет значения, кроме блеска тел,
И тяжести того, чего это стоит,
Пожалуйста, кто-нибудь,
Сделайте что-нибудь,
Чтобы изменить течение.

Как прекрасен мир,
В конце концов, кто так задержится?
И внизу,
Кто еще поднимется,
Чтобы посмотреть на звезды?

Я предпочла бы не продавать
Свою честь тому, кто больше предложит.
Если нужно, я пойду
Завтра, чтобы отдаться,
И отдамся, чтобы меня попробовали.
Но, пожалуйста, кто-нибудь,
Сделайте что-нибудь,
Чтобы изменить течение.

Как прекрасен мир,
В конце концов, кто так задержится?
Здесь, внизу,
Кто еще поднимется,
Чтобы посмотреть на звезды?

И если все покупается,
Включая жесты,
Если глаза просто демонстрируют
Красоту тел или то, что от них осталось,
Она потеряет свою ценность по капле,
Пожалуйста, кто-нибудь,
Сделайте что-нибудь,
Чтобы изменить течение.

Как прекрасен мир,
В конце концов, кто так задержится?
Здесь, внизу,
Кто еще поднимется?

Как прекрасен мир,
В конце концов, кто так задержится?
Здесь, внизу,
Кто еще поднимется,
Чтобы посмотреть на звезды?