Текст и перевод песни Les soeurs Boulay - Le temps des récoltes

Le temps des récoltes

La grande ourse sur le front
Et l′octant dans la main
Pesante comme un destin
Que l'on n′a pas tracé

On a retourné la terre
Sous le ciel éclaboussé
Les fruits mûrs virevoltent
Il faut nous reposer

C'est le temps des récoltes
Et de l'eau à la bouche
Quelques oiseaux décollent
Sur la vie qui se couche
Y a la peur de la révolte
Aujourd′hui la moisson

Les saisons sont passées au travers de mon corps
Et au matin du voyage, je suis trop fatiguée
Mon étoile, ma belle rouge, je ne te suis plus du tout
C′est ailleurs mon amour, non je ne sais pas où

C'est le temps des récoltes
Et du vin sur la bouche
Quand tout ce qui s′envole
Tombe comme une mouche
Aujourd'hui l′heure de la moisson
Mais demain la révolte

C'est le temps des récoltes
Et c′est l'heure de rentrer
À l'intérieur
De moi

Время урожая

Большая Медведица на лбу
И Октант в руке
Тяжёлая, как судьба,
Которую мы не выбирали

Мы перевернули землю
Под забрызганным небом
Спелые плоды кружатся
Нам нужно отдохнуть

Это время урожая
И слюнки текут
Несколько птиц взлетают
Над заходящей жизнью
Есть страх восстания
Сегодня жатва

Времена года прошли сквозь мое тело
И утром путешествия я слишком устала
Моя звезда, моя прекрасная красная, я больше не следую за тобой
Моя любовь где-то в другом месте, я не знаю где

Это время урожая
И вино на губах
Когда все, что взлетает
Падает, как муха
Сегодня время жатвы
А завтра восстание

Это время урожая
И пора возвращаться
Внутрь
Себя