Les plants de fraises - Les soeurs Boulay перевод на немецкий

Les plants de fraises

Toi, tu riais dans les hautes herbes
Moi, j'trébuchais dans les plants de fraises
Et même si tu me protégeais
J'aimais jouer avec la braise
Je faisais exprès de me perdre
Avec l'été qui me trouvait
Le ciel était doux comme du lait
J'aimais ton cœur comme la braise

Quand toi tu riais très, très fort
J'étais juste un tout petit bruit

Toi, tu pleurais dans les hautes herbes
En r'gardant les constellations
Pendant que je te consolais
Tu lançais des roches aux avions
J'avais un peu peur de te perdre
Et que je te retrouve plus jamais
J't'avais indiqué la maison
Avec tes roches que je semais

Quand toi tu pleurais très, très fort
J'étais juste un tout petit bruit
Quand toi tu pleurais très, très fort
J'étais juste un tout petit bruit (ah ah ah ah)

Tu te taisais dans les hautes herbes
Tu trébuchais dans les trous noirs
Pour pas qu'tu tombes, je t'allumais
Des feux que tu voulais plus voir
Et tu as préféré te perdre
Avec l'été qui s'en allait
Et pendant que je t'éclairais
C'est moi qui tu voulais plus voir

Quand tu te taisais très, très fort
J'étais juste un tout petit bruit
Quand tu te taisais très, très fort
J'étais juste un tout petit bruit (ah ah ah ah)
J'étais juste un tout petit bruit (ah ah ah ah)
Ah ah ah ah

Die Erdbeerpflanzen

Du, du lachtest im hohen Gras
Ich, ich stolperte in den Erdbeerpflanzen
Und auch wenn du mich beschütztest
Ich liebte es, mit der Glut zu spielen
Ich tat es absichtlich, mich zu verirren
Mit dem Sommer, der mich fand
Der Himmel war sanft wie Milch
Ich liebte dein Herz wie die Glut

Als du sehr, sehr laut lachtest
War ich nur ein ganz kleines Geräusch

Du, du weintest im hohen Gras
Während du die Sternbilder betrachtetest
Während ich dich tröstete
Warfst du Steine nach den Flugzeugen
Ich hatte ein wenig Angst, dich zu verlieren
Und dass ich dich nie wiederfinden würde
Ich hatte dir das Haus gezeigt
Mit deinen Steinen, die ich säte

Als du sehr, sehr laut weintest
War ich nur ein ganz kleines Geräusch
Als du sehr, sehr laut weintest
War ich nur ein ganz kleines Geräusch (ah ah ah ah)

Du schwiegst im hohen Gras
Du stolpertest in den schwarzen Löchern
Damit du nicht fällst, zündete ich dir
Feuer an, die du nicht mehr sehen wolltest
Und du hast es vorgezogen, dich zu verirren
Mit dem Sommer, der verging
Und während ich dich beleuchtete
War ich es, die du nicht mehr sehen wolltest

Als du sehr, sehr stark schwiegst
War ich nur ein ganz kleines Geräusch
Als du sehr, sehr stark schwiegst
War ich nur ein ganz kleines Geräusch (ah ah ah ah)
War ich nur ein ganz kleines Geräusch (ah ah ah ah)
Ah ah ah ah