Текст и перевод песни Les soeurs Boulay - Mamie, mamie

Mamie, mamie

Mamie, mamie, tu veux savoir
C'est quand est-ce qu'on va se marier
Si une bonne une fois, j'l'emmènerai t'voir
Si on prévoit faire des bébés
Tu sais, astheure, c'est pus pareil
Mes amoureux, je peux pas t'en parler
Ils sont comme les bijoux d'oreilles
On sait qu'on peut les enlever
Pour dormir ou juste pour changer
On se choisit au jour le jour
On se donne plus de rendez-vous
Si on se croise, on fait l'amour
On s'fait la bise sur les joues
À la fin, on rentre chez nous
Mamie, mamie, des fois j'me dis
Qu'l'amour, c'est comme le p'tit Jésus
Dans les histoires, ça fait joli
J'voudrais y croire, mais je l'sais pus

Бабуля, бабуля

Бабуля, бабуля, ты хочешь знать,
Когда же мы поженимся.
Приведу ли я к тебе хорошего человека,
Планируем ли мы детей.
Знаешь, сейчас всё по-другому.
О моих возлюбленных я не могу тебе рассказать.
Они как серьги,
Мы знаем, что их можно снять,
Чтобы поспать или просто сменить.
Мы выбираем друг друга изо дня в день,
Мы больше не назначаем свиданий.
Если мы пересекаемся, мы занимаемся любовью,
Целуемся в щеки,
А в конце концов, каждый возвращается домой.
Бабуля, бабуля, иногда я думаю,
Что любовь — как маленький Иисус.
В историях это красиво,
Я хотела бы верить в это, но больше не могу.