Текст и перевод песни Les soeurs Boulay - T'es ben mieux d'les ouvrir tes yeux

Tu grinces des dents, tu respires trop fort

Ты скрипишь зубами, ты слишком тяжело дышишь.

T'es même pas du monde, toi, quand tu dors

Ты даже не от мира сего, когда спишь.

Dis, tu fais-tu exprès de faire le mort

Скажи, ты нарочно делаешь из мертвого

De me laisser seule à conduire le char

Оставить меня одну в ведении колесницы.

Pour dix heures

На десять часов

D'asphalte noir

Из черного асфальта

Un manège de lampadaires dans le brouillard

Карусель уличных фонарей в тумане

Eux et toi font le plus flou des décors

Они с тобой делают самые размытые декорации

Pour te réveiller, je change le record

Чтобы разбудить тебя, я изменю запись.

Moi j'suis game de conduire jusqu'à Val-d'Or

Я играю в то, чтобы доехать до Валь-Д'Ор.

Mais pas toute seule

Но не одна.

C'est ben meilleur

Это бен Бест.

C'qui s'passe pour vrai

Это происходит по-настоящему

J'vas te jeter dehors

Я вышвырну тебя вон.

Au prochain arrêt

На следующей остановке

Si t'es pour choker

Если ты за чокер

La route est smooth

Дорога ровная

Le ciel est parfait

Небо идеально подходит

Tout est trop raccord

Все слишком хорошо сочетается

On s'en va dans l'nord

Мы уходим на север.

Pis t'es ben mieux

Чем хуже, тем лучше.

D'les ouvrir tes yeux

Чтобы открыть им свои глаза

Je baisse les fenêtres, je m'en fais accroire

Я опускаю окна, я становлюсь сильнее.

Prends donc le volant, moi, j'ai fait ma part

Так что садись за руль, я сделал свою часть работы.

Tu pourrais faire un tout petit effort

Ты мог бы приложить немного усилий.

Ma main prête à peser sur le criard

Моя рука готова взвесить крик.

Ma voix qui gueule

Мой хриплый голос