Текст и перевод песни Les soeurs Boulay - Ton amour est passé de mode

Ton amour est passé de mode

Ton amour est passé de mode
T'es en retard d'au moins dix ans
Ma tête est ailleurs maintenant

Tes beaux mots tes grands sparages
Tes au revoir su'l coin d'la bouche
M'émeuvent autant qu'ils ne me touchent

Tu peux sabler tes yeux tendres
Ramper la queue entre les genoux
Te faire passer pour une chance impossible

Ton amour est passé de mode
Pas la peine d'enlever ton coat
Mon corps est dans les bras d'un autre

Tu peux revenir à la charge
Ton tour de lanceur de couteaux
Brille moins quand tu vises la femme invisible

Ton amour est passé de mode
T'étais où quand c'était l'temps
Mon cœur t'en veut encore autant

Твоя любовь вышла из моды

Твоя любовь вышла из моды,
Ты опоздал лет на десять,
Мои мысли теперь в другом месте.

Твои красивые слова, твои громкие признания,
Твои "прощай" краем губ -
Меня трогают, но не цепляют.

Можешь строить жалобные глазки,
Поджимать хвост и каяться,
Выдавать себя за упущенный шанс,

Твоя любовь вышла из моды,
Не нужно снимать пальто,
Мое тело в объятиях другого.

Можешь снова идти в атаку,
Но твой номер метателя ножей
Не так эффектен, когда целюсь я в пустоту.

Твоя любовь вышла из моды,
Где ты был, когда нужно было?
Мое сердце все еще хочет тебя так же сильно.