Текст и перевод песни Les soeurs Boulay - Un trou noir au bout d'un appât

Un trou noir au bout d'un appât

T'as mis ton cœur dans le frigidaire
Un abri tempo sur ta beauté
Tu sais pas si c'est la lumière
Ou ben le soir qui t'donne soif
Tu fais rien que casser des miroirs
Pis tu mets des clous dans tes souliers
Ta bonne étoile c't'un gros trou noir
Au bout d'un appât

Mais t'es où pendant tout ce temps
T'es où pendant tout ce temps

T'as mis ta belle robe d'hôtesse de l'air
T'es même pas partie pis t'as pleuré
C'est toi qui as éteint les lampadaires
T'as dit qu'c'était l'électricité
T'arrêtes pas de remplir tes placards
De grandes valises pour t'y enterrer
Tu passes aux douanes les trésors
Qui s'achètent pas

Mais t'es où pendant tout ce temps
T'es où pendant tout ce temps
J'espère que t'es à que'que part en dedans
De dehors t'as l'air d'être nulle part

Mais t'es où pendant tout ce temps
T'es où pendant tout ce temps
J'espère que t'es à que'que part en dedans
De dehors t'as l'air d'être nulle part

Черная дыра на конце крючка

Ты спрятал свое сердце в холодильник,
Временное убежище для твоей красоты.
Ты не знаешь, то ли свет,
То ли вечер заставляет тебя жаждать.
Ты только и делаешь, что бьешь зеркала
И забиваешь гвозди в свою обувь.
Твоя счастливая звезда - это огромная черная дыра
На конце крючка.

Но где ты все это время,
Где ты все это время?

Ты надел свое красивое платье стюардессы,
Ты даже не ушел, но заплакал.
Это ты потушил фонари,
Сказал, что это электричество.
Ты продолжаешь заполнять свои шкафы,
Огромными чемоданами, чтобы похоронить себя в них.
Ты провозишь через таможню сокровища,
Которые не купишь.

Но где ты все это время,
Где ты все это время?
Надеюсь, ты где-то внутри,
Снаружи кажется, что тебя нигде нет.

Но где ты все это время,
Где ты все это время?
Надеюсь, ты где-то внутри,
Снаружи кажется, что тебя нигде нет.