Текст и перевод песни Les soeurs Boulay - Ça

Ça

C'est pas ça qui m'inquiète
Même si tu m l'as caché
J'me dis qu'le mal est faite
Ça sert à rien d'pleurer
C'est pas ça qui m'arrête
Tu peux garder ta clef
T'as craqué l'allumette
La maison a brûlé
Mais l'cœur est resté
Touche à mon âme
Reviens en moi
Je suis sans âme
Et je te crois
Tu peux garder tes "non"
Emmène-moi boire un verre
J'vas serrer les couteaux
On s'couchera en cuillère
C'est pas ça qui m'arrête
Mais dis-le pas trop fort
Y m'reste une allumette
J'aurai pas peur du noir
J'aurai pas peur du noir
Touche à mon âme
Reviens en moi
Je suis sans âme
Et je te crois
Touche à mon âme
Et aime-moi
Je suis sans âme
Et je te crois

This

It's not that which worries me
Even if you hid it from me
I'll just tell myself the harm is done
There's no point in crying
It's not that which stops me
You can keep your key
You lit the match
The house has burned down
But the heart remains
Touch my soul
Come back to me
I'm soulless
And I believe you
You can keep your "no"
Take me for a drink
I'll close the knives
We'll lie down in a spoon
It's not that which stops me
But don't say it too loudly
I've still got a match
I won't be afraid of the dark
I won't be afraid of the dark
Touch my soul
Come back to me
I'm soulless
And I believe you
Touch my soul
And love me
I'm soulless
And I believe you