Текст и перевод песни Les soeurs Boulay - Ça

Ça

C'est pas ça qui m'inquiète
Même si tu m l'as caché
J'me dis qu'le mal est faite
Ça sert à rien d'pleurer
C'est pas ça qui m'arrête
Tu peux garder ta clef
T'as craqué l'allumette
La maison a brûlé
Mais l'cœur est resté
Touche à mon âme
Reviens en moi
Je suis sans âme
Et je te crois
Tu peux garder tes "non"
Emmène-moi boire un verre
J'vas serrer les couteaux
On s'couchera en cuillère
C'est pas ça qui m'arrête
Mais dis-le pas trop fort
Y m'reste une allumette
J'aurai pas peur du noir
J'aurai pas peur du noir
Touche à mon âme
Reviens en moi
Je suis sans âme
Et je te crois
Touche à mon âme
Et aime-moi
Je suis sans âme
Et je te crois

Это

Меня это не пугает,
Даже если ты от меня это скрыл.
Я говорю себе, что дело сделано,
Нет смысла плакать.
Меня это не останавливает.
Можешь оставить себе свой ключ.
Ты чиркнул спичкой,
Дом сгорел.
Но сердце осталось.
Прикоснись к моей душе,
Вернись ко мне.
Я без души,
И я тебе верю.
Можешь оставить свое "нет" при себе,
Позови меня выпить.
Я спрячу ножи,
Мы будем спать в обнимку.
Меня это не останавливает,
Но не говори так громко.
У меня осталась ещё одна спичка,
Я не буду бояться темноты.
Я не буду бояться темноты.
Прикоснись к моей душе,
Вернись ко мне.
Я без души,
И я тебе верю.
Прикоснись к моей душе
И полюби меня.
Я без души,
И я тебе верю.