Ôte-moi mon linge - Les soeurs Boulay перевод на немецкий

Ôte-moi mon linge

La déprime tire du gun
La lune me donne
Cinquante-six bonnes raisons de chialer
Ça va prendre plus qu'un gallon d'blanc cassé
Pour tenir la porte d'la cuisine
Le poêle à gaz est à full pin
Y fait chaud dans l'camp'

Y'a rien à faire
J'dors en cuillère
Avec des ice packs de camping
J'pratique ma vie pour le restant d'mes jours
J'calcule les heures que j'ai en moins
J'compte les filles qui t'ont fait' l'amour
Pis j'manque de doigts

Ôte-moi mon linge
Beau sans dessein
Mais maudit beau sans dessein

T'es où? Dis-moi
Tu reviens quand?
J'ai l'air d'un brise-glace dans l'désert
Y'a tout c'qui faut ici pour rien vouloir
J'te jure qu'j'suis pas chargée à blanc
Quessé qu'tu veux quessé qu't'attends?
J'suis pas une conne

Ôte-moi mon linge
Beau sans dessein
Mais maudit beau sans dessein

Ramène ta bouche
Rameute tes bras
Fais c'qu'y faut faire mais fais-le vite
Attends donc pas que j'm'enfarge dans' visite
J'suis pas trop p'tite pour les manèges
J'ai lu la note su'l frigidaire
Bébé je t'aime!

Ôte-moi mon linge
Beau sans dessein
Mais maudit beau sans dessein

Zieh mir meine Kleider aus

Die Schwermut schießt scharf
Der Mond gibt mir
Sechsundfünfzig gute Gründe zu heulen
Es braucht mehr als eine Gallone gebrochenes Weiß
Um die Küchentür zu halten
Der Gasherd steht auf voller Pulle
Es ist heiß in der Bude

Es gibt nichts zu tun
Ich schlafe Löffelchen
Mit Camping-Kühlakkus
Ich übe mein Leben für den Rest meiner Tage
Ich rechne die Stunden, die mir fehlen
Ich zähle die Mädchen, die dich geliebt haben
Und mir gehen die Finger aus

Zieh mir meine Kleider aus
Bildschön ohne Grund
Aber verdammt bildschön ohne Grund

Wo bist du? Sag mir
Wann kommst du zurück?
Ich sehe aus wie ein Eisbrecher in der Wüste
Es gibt hier alles, was man braucht, um nichts zu wollen
Ich schwör' dir, ich bin nicht mit Platzpatronen geladen
Was willst du, worauf wartest du?
Ich bin doch nicht blöd

Zieh mir meine Kleider aus
Bildschön ohne Grund
Aber verdammt bildschön ohne Grund

Bring deinen Mund zurück
Bring deine Arme mit
Tu, was getan werden muss, aber tu es schnell
Warte also nicht, bis ich über Besuch stolpere
Ich bin nicht zu klein für die Fahrgeschäfte
Ich hab' die Notiz am Kühlschrank gelesen
Baby, ich liebe dich!

Zieh mir meine Kleider aus
Bildschön ohne Grund
Aber verdammt bildschön ohne Grund