Quelqu'un à qui penser - Lescop перевод на немецкий

Quelqu'un à qui penser

Ce soir je pense à toi
Je m'demande c'que tu fais
Qu'est-ce que tu fais sans moi?
À part toi personne ne sait

Tu danses comme un garçon
Embrasses comme une fille
Je passe ma main sur ton front
À part toi, rien ne brille

Quand tu es avec moi, j'ai quelqu'un à regarder
Quand je suis sans toi, j'ai quelqu'un à qui penser
C'est sans doute comme ça qu'on finit par s'attacher
Les gens comme toi, on voudrait toujours y penser

J'ai oublié ta voix
La façon dont tu parlais
Car tout, ce soir là
À part toi, personne ne l'avait

Tu bouges comme un garçon
Embrasses comme une fille
Tu passes ta main sur mon front
À part toi, tout vacille

Quand tu es avec moi, j'ai quelqu'un à regarder
Quand je suis sans toi, j'ai quelqu'un à qui penser
C'est sans doute comme ça qu'on finit par s'attacher
Les gens comme toi, on voudrait toujours y penser

Quand tu es avec moi, j'ai quelqu'un à regarder
Quand je suis sans toi, j'ai quelqu'un à qui penser
C'est sans doute comme ça qu'on finit par s'attacher
Les gens comme toi, on voudrait toujours y penser

Les gens comme toi, on voudrait toujours y penser

Jemand, an den ich denken kann

Heute Abend denke ich an dich
Ich frage mich, was du machst
Was machst du ohne mich?
Außer dir weiß es niemand

Du tanzt wie ein Junge
Küsst wie ein Mädchen
Ich streiche meine Hand über deine Stirn
Außer dir glänzt nichts

Wenn du bei mir bist, habe ich jemanden zum Anschauen
Wenn ich ohne dich bin, habe ich jemanden, an den ich denken kann
So fängt man wohl an, sich zu binden
An Leute wie dich möchte man immer denken

Ich habe deine Stimme vergessen
Die Art, wie du gesprochen hast
Denn alles, an jenem Abend
Hatte außer dir niemand

Du bewegst dich wie ein Junge
Küsst wie ein Mädchen
Du streichst deine Hand über meine Stirn
Außer dir schwankt alles

Wenn du bei mir bist, habe ich jemanden zum Anschauen
Wenn ich ohne dich bin, habe ich jemanden, an den ich denken kann
So fängt man wohl an, sich zu binden
An Leute wie dich möchte man immer denken

Wenn du bei mir bist, habe ich jemanden zum Anschauen
Wenn ich ohne dich bin, habe ich jemanden, an den ich denken kann
So fängt man wohl an, sich zu binden
An Leute wie dich möchte man immer denken

An Leute wie dich möchte man immer denken