Текст и перевод песни Lesha Svik - Люби меня люби
Я
уйду,
пока
ты
ещё
спишь
Je
m'en
vais,
pendant
que
tu
dors
encore
Может
быть,
никогда
не
вернусь
Peut-être
que
je
ne
reviendrai
jamais
Только
помни
меня
ты,
малыш
Mais
souviens-toi
de
moi,
mon
amour
Я
с
собой
заберу
нашу
грусть
Je
prends
notre
tristesse
avec
moi
Я
так
много
писал
о
любви
J'ai
tant
écrit
sur
l'amour
Ты
так
много
дала
мне
тепла
Tu
m'as
donné
tant
de
chaleur
Но
не
смог
я
ее
оценить
Mais
je
n'ai
pas
pu
l'apprécier
Потому
ненавижу
себя
я
так
C'est
pourquoi
je
me
hais
tellement
Ты
моя
химия
Tu
es
ma
chimie
Боль
моя
дикая
Ma
douleur
sauvage
Наша
любовь
как
яд
Notre
amour
est
comme
du
poison
По-любому
Quoi
qu'il
arrive
Надо
забыть
тебя
Je
dois
t'oublier
Мне
отпустить
тебя
Je
dois
te
laisser
partir
Но
как
отпустить
тебя?
Mais
comment
te
laisser
partir
?
Лети
пока
Va-t'en
pour
l'instant
Я
еле
живой
Je
suis
à
peine
en
vie
Бросай
меня
тут
Laisse-moi
ici
Я
больше
не
встану
Je
ne
me
relèverai
plus
И
через
года
Et
dans
des
années
Я
встречусь
с
тобой
Je
te
retrouverai
Лишь
воспоминанием
твоим
останусь
Je
ne
serai
plus
que
le
souvenir
de
toi
Люби
меня
люби
Aime-moi,
aime-moi
Я
уйду,
пока
ты
еще
спишь
Je
m'en
vais,
pendant
que
tu
dors
encore
Может
быть,
никогда
не
вернусь
Peut-être
que
je
ne
reviendrai
jamais
Только
помни
меня
ты,
малыш
Mais
souviens-toi
de
moi,
mon
amour
Но
опять
по
щекам
течет
тушь
Mais
encore
une
fois,
le
mascara
coule
sur
mes
joues
Сколько
раз
говорила
люблю
Combien
de
fois
ai-je
dit
que
je
t'aime
Сколько
раз
предавал
я
любя
Combien
de
fois
t'ai-je
trahi
en
aimant
Думал,
что
с
ней
обрел
я
уют
Je
pensais
avoir
trouvé
le
confort
avec
elle
Но
уют
— это
только
лишь
про
тебя
Mais
le
confort,
c'est
juste
toi
Ты
моя
химия
Tu
es
ma
chimie
Боль
моя
дикая
Ma
douleur
sauvage
Наша
любовь
как
яд
Notre
amour
est
comme
du
poison
По-любому
Quoi
qu'il
arrive
Надо
забыть
тебя
Je
dois
t'oublier
Мне
отпустить
тебя
Je
dois
te
laisser
partir
Но
как
отпустить
тебя?
Mais
comment
te
laisser
partir
?
Лети
пока
Va-t'en
pour
l'instant
Я
еле
живой
Je
suis
à
peine
en
vie
Бросай
меня
тут
Laisse-moi
ici
Я
больше
не
встану
Je
ne
me
relèverai
plus
И
через
года
Et
dans
des
années
Я
встречусь
с
тобой
Je
te
retrouverai
Лишь
воспоминанием
твоим
останусь
Je
ne
serai
plus
que
le
souvenir
de
toi
Люби
меня
люби
Aime-moi,
aime-moi
Люби
меня
люби
Aime-moi,
aime-moi
Люби
меня
люби
Aime-moi,
aime-moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.