Текст и перевод песни Леша Свик - Светофоры

Светофоры

Вдруг, небо в тишину
Чтобы никогда не видеть больше её рук
Светофоры нас вечно тормозят
Почему тогда к тебе навстречу еду я?
Светофоры нам не дадут прощать
Мы на красный свет будем танцевать
Светофоры нас разбивают вновь
Разве это я проиграл в любовь?
Еду к тебе на "красный"
Вроде уже напрасно
Но меня бесит часто
Обида и боль
Вроде бы всё погасло
Но что же тогда не ясно
Почему жёлтый свет
Не даёт мне покой
Бирюзовые глаза
Снились мне каждую ночь
Я поэтому не спал
Ты не сможешь мне помочь
Ангел на моих плечах
Мне напишет эту боль
Ангел видит как всегда
Что произошло со мной
Вдруг, небо в тишину
Чтобы никогда не видеть больше её рук
Светофоры нас вечно тормозят
Почему тогда к тебе навстречу еду я?
Светофоры нам не дадут прощать
Мы на красный свет будем танцевать
Светофоры нас разбивают вновь
Разве это я проиграл в любовь?
Светофоры нам не дадут прощать
Мы на красный свет будем танцевать
Светофоры нас разбивают вновь
Разве это я проиграл в любовь?
Знаешь, я наизусть
Помню, время — вода
Не боюсь утонуть
Не боюсь быть я там
Нарисуй пустоту
Прямо в сердце моём
И скажи мне что-нибудь
Чтобы не быть нам вдвоём
Время лечило
Но лечило не меня
Это не то, что пишут в книгах
Это, походу, навсегда
А ты забыла
Как мы проводили дни
Ты так хотела быть со мной
Но говорила: "Уходи"
Наши танцы без повода — на вес золота
В них смотрю в твои глаза
Я тобой околдованный, околдованный
Я бегу назад
Светофоры нам не дадут прощать
Мы на красный свет будем танцевать
Светофоры нас разбивают вновь
Разве это я проиграл в любовь?
Светофоры нам не дадут прощать
Мы на красный свет будем танцевать
Светофоры нас разбивают вновь
Разве это я проиграл в любовь?

Feux de signalisation

Soudain, le ciel se tait
Pour ne plus jamais revoir tes mains
Les feux de signalisation nous freinent toujours
Alors pourquoi je roule vers toi ?
Les feux de signalisation ne nous laisseront pas pardonner
Nous danserons au rouge
Les feux de signalisation nous brisent à nouveau
Est-ce que j'ai perdu en amour ?
Je conduis vers toi au "rouge"
C'est comme si c'était en vain
Mais je suis souvent énervé
L'amertume et la douleur
Tout semble s'être éteint
Mais alors pourquoi ce n'est pas clair
Pourquoi la lumière jaune
Ne me laisse pas tranquille
Tes yeux bleu azur
Me hantaient chaque nuit
C'est pour ça que je ne dormais pas
Tu ne peux pas m'aider
L'ange sur mon épaule
M'écrira cette douleur
L'ange voit comme toujours
Ce qui m'est arrivé
Soudain, le ciel se tait
Pour ne plus jamais revoir tes mains
Les feux de signalisation nous freinent toujours
Alors pourquoi je roule vers toi ?
Les feux de signalisation ne nous laisseront pas pardonner
Nous danserons au rouge
Les feux de signalisation nous brisent à nouveau
Est-ce que j'ai perdu en amour ?
Les feux de signalisation ne nous laisseront pas pardonner
Nous danserons au rouge
Les feux de signalisation nous brisent à nouveau
Est-ce que j'ai perdu en amour ?
Tu sais, je sais par cœur
Je me souviens, le temps est de l'eau
Je n'ai pas peur de me noyer
Je n'ai pas peur d'être là-bas
Dessine le vide
Direct dans mon cœur
Et dis-moi quelque chose
Pour ne pas être ensemble
Le temps guérissait
Mais il ne me guérissait pas
Ce n'est pas ce qu'ils écrivent dans les livres
C'est apparemment pour toujours
Et tu as oublié
Comment on passait les journées
Tu voulais tellement être avec moi
Mais tu disais : "Va-t'en"
Nos danses sans raison - valent de l'or
Je regarde dans tes yeux
Je suis envoûté par toi, envoûté par toi
Je cours en arrière
Les feux de signalisation ne nous laisseront pas pardonner
Nous danserons au rouge
Les feux de signalisation nous brisent à nouveau
Est-ce que j'ai perdu en amour ?
Les feux de signalisation ne nous laisseront pas pardonner
Nous danserons au rouge
Les feux de signalisation nous brisent à nouveau
Est-ce que j'ai perdu en amour ?