Стреляй - Lesha Svik перевод на французский

Стреляй

Время не лечит – время пройдёт
Сделаешь больно – не заживёт
Сделаешь шаг – я сделаю два
Только шаги вот наши назад
Время не лечит – время летит
Так же как я и так же, как ты
Только вот место наше совсем не наше
Оно теперь для других
Время не лечит – время тупик
Я к тебе сильно-сильно привык
Ты мне говоришь: "Давай без обид"
Я типа: "Окей, давай без обид"
Но собираюсь в самолёт
Всю нашу жизнь на самотёк
Проще забыть тебя, стереть тебя
Закрыться на замок
Baby, стреляй в меня ты сможешь уйти
Baby, стреляй в меня последняя жизнь
Baby, стреляй в меня Baby, стреляй в меня Baby, стреляй в меня
Но я ещё жив
Baby, стреляй в меня ты сможешь уйти
Baby, стреляй в меня последняя жизнь
Baby, стреляй в меня Baby, стреляй в меня Baby, стреляй в меня
Но я ещё жив
Нужен бит чтоб тебя забыть
Чтоб забыть тот Киев, выезд
Мое сердце кто-то вынес Из меня
А ведь было для тебя
Предлагал тебе моря
Думал, будешь ты моя
Но не моя
Время не лечит – время тупик
Я к тебе сильно-сильно привык
Ты мне говоришь: "Давай без обид"
Я типа: "Окей, давай без обид"
Но собираюсь в самолёт
Всю нашу жизнь на самотёк
Проще забыть тебя, стереть тебя
Закрыться на замок
Baby, стреляй в меня ты сможешь уйти
Baby, стреляй в меня последняя жизнь
Baby, стреляй в меня Baby, стреляй в меня Baby, стреляй в меня
Но я еще жив
Baby, стреляй в меня ты сможешь уйти
Baby, стреляй в меня последняя жизнь
Baby, стреляй в меня Baby, стреляй в меня Baby, стреляй в меня
Но я еще жив
Baby, стреляй в меня ты сможешь уйти
Baby, стреляй в меня последняя жизнь
Baby, стреляй в меня Baby, стреляй в меня Baby, стреляй в меня
Но я ещё жив

Tire

Le temps ne guérit pas – le temps passe
Tu me feras mal – ça ne guérira pas
Tu feras un pas – j'en ferai deux
Seulement nos pas sont en arrière
Le temps ne guérit pas – le temps vole
Comme moi et comme toi
Sauf que notre place n'est pas du tout la nôtre
Elle est maintenant pour les autres
Le temps ne guérit pas – le temps est une impasse
Je suis tellement, tellement habitué à toi
Tu me dis : "On y va sans rancune"
Je dis : "Ok, on y va sans rancune"
Mais je prends l'avion
Toute notre vie à la dérive
C'est plus facile de t'oublier, de t'effacer
Se fermer à clé
Bébé, tire sur moi, tu pourras partir
Bébé, tire sur moi, c'est la dernière vie
Bébé, tire sur moi Bébé, tire sur moi Bébé, tire sur moi
Mais je suis encore en vie
Bébé, tire sur moi, tu pourras partir
Bébé, tire sur moi, c'est la dernière vie
Bébé, tire sur moi Bébé, tire sur moi Bébé, tire sur moi
Mais je suis encore en vie
J'ai besoin d'un rythme pour t'oublier
Pour oublier ce Kiev, ce départ
Quelqu'un a sorti mon cœur de moi
Et pourtant, c'était pour toi
Je t'avais proposé la mer
Je pensais que tu serais à moi
Mais pas à moi
Le temps ne guérit pas – le temps est une impasse
Je suis tellement, tellement habitué à toi
Tu me dis : "On y va sans rancune"
Je dis : "Ok, on y va sans rancune"
Mais je prends l'avion
Toute notre vie à la dérive
C'est plus facile de t'oublier, de t'effacer
Se fermer à clé
Bébé, tire sur moi, tu pourras partir
Bébé, tire sur moi, c'est la dernière vie
Bébé, tire sur moi Bébé, tire sur moi Bébé, tire sur moi
Mais je suis encore en vie
Bébé, tire sur moi, tu pourras partir
Bébé, tire sur moi, c'est la dernière vie
Bébé, tire sur moi Bébé, tire sur moi Bébé, tire sur moi
Mais je suis encore en vie
Bébé, tire sur moi, tu pourras partir
Bébé, tire sur moi, c'est la dernière vie
Bébé, tire sur moi Bébé, tire sur moi Bébé, tire sur moi
Mais je suis encore en vie