Время закат - Leshaesvan перевод на немецкий

Время закат

(Что сыпется сквозь пальцы)
(Время - вода и я в ней искупался)
(Ведь время - песок, что сыпется сквозь пальцы)
(Время - вода и я в ней искупался)
(Песок, что сыпется сквозь пальцы)
(Время - вода и я в ней искупался)
(Ведь время - песок, что сыпется сквозь пальцы)
(Время - вода и я в ней искупался)

Время - песок, что сыпется сквозь пальцы
Время - вода и я в ней искупался
Ведь время - песок, что сыпется сквозь пальцы
Время - вода и я в ней искупался

А кто-то жадно пьёт захлёбываясь
И тащит вёдрами в уж до краёв наполненный
Котёл на костёр
Приправят пошлым прошлым
И пошло в ход всё, что помнят
Их память жалит как пчёлы
А я живу настоящим и чё?
Пусть время несётся как бешеный Dog
Важно не то, как ты успешен и смог
А твой конечный итог
(Твой конечный итог?)
Дело конечно не торт
Бежал по головам заместо смешанных троп
Так же поспешно и сдох

Время - песок, что сыпется сквозь пальцы
Время - вода и я в ней искупался
Ведь время - песок, что сыпется сквозь пальцы
Время - вода и я в ней искупался

Мимо старых домов, пыль осела на долго
Во что верили молча, не собрать по осколкам
Жизнь хватает постепенно за горло и
Тянет на дно реки, не заплывай за буйки
Медленно солнце над нашими головами гаснет
И я с ним, словно мотылёк летит к свету
Медленно тянет на встречу к закату
На встречу к закату
На встречу алому закату
На встречу алому закату
(Медленно солнце над нашими головами гас-головами гаснет)

Время - песок, что сыпется сквозь пальцы
Время - вода и я в ней искупался
Ведь время - песок, что сыпется сквозь пальцы
Время - вода и я в ней искупался

(Время - песок, что сыпется сквозь пальцы)
(Время - вода и я в ней искупался)
(Ведь время - песок, что сыпется сквозь пальцы)
(Время - вода и я в ней искупался)

Zeit des Sonnenuntergangs

(Was durch die Finger rieselt)
(Zeit ist Wasser, und ich bin darin geschwommen)
(Denn Zeit ist Sand, der durch die Finger rieselt)
(Zeit ist Wasser, und ich bin darin geschwommen)
(Sand, der durch die Finger rieselt)
(Zeit ist Wasser, und ich bin darin geschwommen)
(Denn Zeit ist Sand, der durch die Finger rieselt)
(Zeit ist Wasser, und ich bin darin geschwommen)

Zeit ist Sand, der durch die Finger rieselt
Zeit ist Wasser, und ich bin darin geschwommen
Denn Zeit ist Sand, der durch die Finger rieselt
Zeit ist Wasser, und ich bin darin geschwommen

Und jemand trinkt gierig, verschluckt sich
Und schleppt eimerweise in den bereits bis zum Rand gefüllten
Kessel auf dem Feuer
Sie würzen mit banaler Vergangenheit
Und alles, woran sie sich erinnern, kommt ins Spiel
Ihre Erinnerung sticht wie Bienen
Aber ich lebe in der Gegenwart, na und?
Mag die Zeit wie ein verrückter Hund rasen,
Wichtig ist nicht, wie erfolgreich du warst,
Sondern dein Endergebnis
(Dein Endergebnis?)
Die Sache ist natürlich kein Zuckerschlecken
Rannte über Leichen, anstatt gemischte Pfade zu nehmen
Ist genauso hastig gestorben

Zeit ist Sand, der durch die Finger rieselt
Zeit ist Wasser, und ich bin darin geschwommen
Denn Zeit ist Sand, der durch die Finger rieselt
Zeit ist Wasser, und ich bin darin geschwommen

Vorbei an alten Häusern, Staub hat sich für lange Zeit gelegt
Woran man stillschweigend glaubte, lässt sich nicht aus Scherben zusammensetzen
Das Leben packt dich allmählich an der Kehle und
Zieht dich auf den Grund des Flusses, schwimm nicht über die Bojen hinaus
Langsam erlischt die Sonne über unseren Köpfen
Und ich bin mit ihr, wie ein Schmetterling, der zum Licht fliegt
Zieht mich langsam dem Sonnenuntergang entgegen
Dem Sonnenuntergang entgegen
Dem purpurnen Sonnenuntergang entgegen
Dem purpurnen Sonnenuntergang entgegen
(Langsam erlischt die Sonne über unseren Köp-unseren Köpfen)

Zeit ist Sand, der durch die Finger rieselt
Zeit ist Wasser, und ich bin darin geschwommen
Denn Zeit ist Sand, der durch die Finger rieselt
Zeit ist Wasser, und ich bin darin geschwommen

(Zeit ist Sand, der durch die Finger rieselt)
(Zeit ist Wasser, und ich bin darin geschwommen)
(Denn Zeit ist Sand, der durch die Finger rieselt)
(Zeit ist Wasser, und ich bin darin geschwommen)