Маяк - Leshaesvan перевод на французский

Маяк

Одинокая птица не может лететь как раньше
Свет солнца погашен
Ранена, но крыльями машет
По небу сырому и прям до мурашек
Холод обнимает в свои объятия
Хочет забрать её, хочет забрать её
Солнце утонуло, прямо на закате
Хочется верить что всё в порядке
Но это не так, а-аа
Когда вокруг темнота
Ты плыви на свет, в сторону материка
Пока есть силы в руках
Но платье так тянет ко дну
Путает движения, сбивает сердца стук
Отпусти его словно по ветру

А ты плыви, родная, если вольная птица
Там где солнце утонуло, не расправишь крылья
Словно в облаках летая, ты плыви ко мне родная
Прямо к свету, где маяк мелькает

Силы на исходе и море, поглощает тебя с головою
Где-то в глубине души, так хочется жить
Но птица глупая упала в воду не думая
Просто красивым закатом, мысли запутала
Стало так тяжело, помнить о том, что было
Когда-то давно и так стало болезненно
Что-то потянуло на дно её
Снова рывок через боль, закрутил водоворот
По кругу и сбил ориентир
Ты держись, родная, мы здесь не одни
Плыви на свет, даже если надежды нет

А ты плыви, родная, если вольная птица
Там где солнце утонуло, не расправишь крылья
Словно в облаках летая, ты плыви ко мне родная
Прямо к свету, где маяк мелькает
А ты плыви, родная, если вольная птица
Там где солнце утонуло, не расправишь крылья
Словно в облаках летая, ты плыви ко мне родная
Прямо к свету, где маяк мелькает

Le Phare

Un oiseau solitaire ne peut plus voler comme avant
La lumière du soleil est éteinte
Blessée, mais elle bat des ailes
Dans le ciel humide, jusqu'à me donner la chair de poule
Le froid l'enlace dans ses bras
Il veut la prendre, il veut la prendre
Le soleil s'est noyé, juste au coucher du soleil
Je veux croire que tout va bien
Mais ce n'est pas le cas, ah ah
Quand l'obscurité est partout
Nage vers la lumière, vers le continent
Tant que tu as encore de la force dans les bras
Mais ta robe te tire vers le fond
Trouble tes mouvements, perturbe les battements de ton cœur
Laisse-la aller comme le vent

Et toi, nage, ma chérie, si tu es un oiseau libre
Là où le soleil s'est noyé, tu ne déploieras pas tes ailes
Comme si tu volais dans les nuages, nage vers moi, ma chérie
Droit vers la lumière, là où le phare clignote

Tes forces s'épuisent et la mer t'engloutit la tête la première
Quelque part au fond de ton âme, tu veux tellement vivre
Mais l'oiseau insensé est tombé dans l'eau sans réfléchir
Juste par un beau coucher de soleil, ses pensées se sont embrouillées
Il est devenu si difficile de se souvenir de ce qui était
Il y a si longtemps, et c'est devenu si douloureux
Quelque chose l'a tirée vers le fond
À nouveau une secousse à travers la douleur, un tourbillon l'a emportée
En cercle et a brouillé son orientation
Tiens bon, ma chérie, nous ne sommes pas seuls ici
Nage vers la lumière, même s'il n'y a pas d'espoir

Et toi, nage, ma chérie, si tu es un oiseau libre
Là où le soleil s'est noyé, tu ne déploieras pas tes ailes
Comme si tu volais dans les nuages, nage vers moi, ma chérie
Droit vers la lumière, là où le phare clignote
Et toi, nage, ma chérie, si tu es un oiseau libre
Là où le soleil s'est noyé, tu ne déploieras pas tes ailes
Comme si tu volais dans les nuages, nage vers moi, ma chérie
Droit vers la lumière, là où le phare clignote