Текст песни и перевод на немецкий Leshaesvan - Много вина

Много вина

Моя детка поплыла в глазах, ведь она
Выпила уже довольно много вина, а-а
Не надо нам играть в слова, просто дай мне знак
И если я не прав, то ты - не права сама
Моя детка поплыла в глазах, ведь она
Выпила уже довольно много вина, а-а
Не надо нам играть в слова, просто дай мне знак
И если я не прав, то ты - не права сама

Казалось бы ни чем не примечателен был вечер
И планов тоже не строила в стопку книг, но
Невзначай пожала свои хрупкие плечи, когда спросил
Чтобы этот день скрасить бокалом красных вин
Но на фоне, неоновых ламп двое
Двери закроем, запомни эмоций море
Я стянул с тебя, грустную улыбку дня
Если бы не я, если бы не я

Моя детка поплыла в глазах, ведь она
Выпила уже довольно много вина, а-а
Не надо нам играть в слова, просто дай мне знак
И если я не прав, то ты - не права сама
Моя детка поплыла в глазах, ведь она
Выпила уже довольно много вина, а-а
Не надо нам играть в слова, просто дай мне знак
И если я не прав, то ты - не права сама

Она любит красное вино
Но это алое пятно на блузке
Снимет её все равно
Время словно таймер
Не раскроет наши тайны
Если мы летаем
Словно между нами невесомость
А мы забыли как быть
Мы забыли как плыть
Мы забыли как пить
Мы забили любить

Моя детка поплыла в глазах, ведь она
Выпила уже довольно много вина, а-а
Не надо нам играть в слова, просто дай мне знак
И если я не прав, то ты - не права сама
Моя детка поплыла в глазах, ведь она
Выпила уже довольно много вина, а-а
Не надо нам играть в слова, просто дай мне знак
И если я не прав, то ты - не права сама

Viel Wein

Mein Mädchen verschwimmt vor meinen Augen, denn sie
Hat schon ziemlich viel Wein getrunken, a-a
Wir brauchen keine Wortspiele, gib mir einfach ein Zeichen
Und wenn ich nicht Recht habe, dann hast du selbst Unrecht
Mein Mädchen verschwimmt vor meinen Augen, denn sie
Hat schon ziemlich viel Wein getrunken, a-a
Wir brauchen keine Wortspiele, gib mir einfach ein Zeichen
Und wenn ich nicht Recht habe, dann hast du selbst Unrecht

Es schien ein ganz unscheinbarer Abend zu sein
Und sie hatte auch keine Pläne in einen Bücherstapel, aber
Sie zuckte beiläufig mit ihren zarten Schultern, als ich fragte
Ob wir diesen Tag mit einem Glas Rotwein verschönern könnten
Aber im Hintergrund, zwei Gestalten im Neonlicht
Wir schließen die Türen, denk an das Meer der Gefühle
Ich habe dir das traurige Lächeln des Tages genommen
Wenn ich nicht wäre, wenn ich nicht wäre

Mein Mädchen verschwimmt vor meinen Augen, denn sie
Hat schon ziemlich viel Wein getrunken, a-a
Wir brauchen keine Wortspiele, gib mir einfach ein Zeichen
Und wenn ich nicht Recht habe, dann hast du selbst Unrecht
Mein Mädchen verschwimmt vor meinen Augen, denn sie
Hat schon ziemlich viel Wein getrunken, a-a
Wir brauchen keine Wortspiele, gib mir einfach ein Zeichen
Und wenn ich nicht Recht habe, dann hast du selbst Unrecht

Sie liebt Rotwein
Aber dieser scharlachrote Fleck auf ihrer Bluse
Wird sie trotzdem ausziehen
Die Zeit ist wie ein Timer
Wird unsere Geheimnisse nicht enthüllen
Wenn wir fliegen
Als ob Schwerelosigkeit zwischen uns wäre
Und wir haben vergessen, wie man ist
Wir haben vergessen, wie man schwimmt
Wir haben vergessen, wie man trinkt
Wir haben vergessen zu lieben

Mein Mädchen verschwimmt vor meinen Augen, denn sie
Hat schon ziemlich viel Wein getrunken, a-a
Wir brauchen keine Wortspiele, gib mir einfach ein Zeichen
Und wenn ich nicht Recht habe, dann hast du selbst Unrecht
Mein Mädchen verschwimmt vor meinen Augen, denn sie
Hat schon ziemlich viel Wein getrunken, a-a
Wir brauchen keine Wortspiele, gib mir einfach ein Zeichen
Und wenn ich nicht Recht habe, dann hast du selbst Unrecht