Много вина - Leshaesvan перевод на французский

Много вина

Моя детка поплыла в глазах, ведь она
Выпила уже довольно много вина, а-а
Не надо нам играть в слова, просто дай мне знак
И если я не прав, то ты - не права сама
Моя детка поплыла в глазах, ведь она
Выпила уже довольно много вина, а-а
Не надо нам играть в слова, просто дай мне знак
И если я не прав, то ты - не права сама

Казалось бы ни чем не примечателен был вечер
И планов тоже не строила в стопку книг, но
Невзначай пожала свои хрупкие плечи, когда спросил
Чтобы этот день скрасить бокалом красных вин
Но на фоне, неоновых ламп двое
Двери закроем, запомни эмоций море
Я стянул с тебя, грустную улыбку дня
Если бы не я, если бы не я

Моя детка поплыла в глазах, ведь она
Выпила уже довольно много вина, а-а
Не надо нам играть в слова, просто дай мне знак
И если я не прав, то ты - не права сама
Моя детка поплыла в глазах, ведь она
Выпила уже довольно много вина, а-а
Не надо нам играть в слова, просто дай мне знак
И если я не прав, то ты - не права сама

Она любит красное вино
Но это алое пятно на блузке
Снимет её все равно
Время словно таймер
Не раскроет наши тайны
Если мы летаем
Словно между нами невесомость
А мы забыли как быть
Мы забыли как плыть
Мы забыли как пить
Мы забили любить

Моя детка поплыла в глазах, ведь она
Выпила уже довольно много вина, а-а
Не надо нам играть в слова, просто дай мне знак
И если я не прав, то ты - не права сама
Моя детка поплыла в глазах, ведь она
Выпила уже довольно много вина, а-а
Не надо нам играть в слова, просто дай мне знак
И если я не прав, то ты - не права сама

Beaucoup de vin

Ma chérie a le regard flou, car elle
A déjà bu beaucoup trop de vin, ah ah
N'est pas besoin de jouer avec les mots, donne-moi juste un signe
Et si j'ai tort, alors tu as tort aussi
Ma chérie a le regard flou, car elle
A déjà bu beaucoup trop de vin, ah ah
N'est pas besoin de jouer avec les mots, donne-moi juste un signe
Et si j'ai tort, alors tu as tort aussi

La soirée semblait banale
Et tu n'avais pas de plans non plus, mais
Tu as haussé tes épaules fragiles, quand j'ai demandé
Si tu voulais égayer cette journée avec un verre de vin rouge
Mais sur fond de néons, nous deux
On fermera les portes, souviens-toi de cette mer d'émotions
J'ai effacé de ton visage, ton triste sourire
Si ce n'était pas moi, si ce n'était pas moi

Ma chérie a le regard flou, car elle
A déjà bu beaucoup trop de vin, ah ah
N'est pas besoin de jouer avec les mots, donne-moi juste un signe
Et si j'ai tort, alors tu as tort aussi
Ma chérie a le regard flou, car elle
A déjà bu beaucoup trop de vin, ah ah
N'est pas besoin de jouer avec les mots, donne-moi juste un signe
Et si j'ai tort, alors tu as tort aussi

Elle aime le vin rouge
Mais cette tache écarlate sur sa blouse
Disparaîtra de toute façon
Le temps comme un compte à rebours
Ne révélera pas nos secrets
Si nous volons
Comme si l'apesanteur régnait entre nous
Et nous avons oublié comment être
Nous avons oublié comment nager
Nous avons oublié comment boire
Nous avons oublié d'aimer

Ma chérie a le regard flou, car elle
A déjà bu beaucoup trop de vin, ah ah
N'est pas besoin de jouer avec les mots, donne-moi juste un signe
Et si j'ai tort, alors tu as tort aussi
Ma chérie a le regard flou, car elle
A déjà bu beaucoup trop de vin, ah ah
N'est pas besoin de jouer avec les mots, donne-moi juste un signe
Et si j'ai tort, alors tu as tort aussi