На Луне (feat. Algasheva & 364) - Leshaesvan перевод на французский

На Луне (feat. Algasheva & 364)

Мы с тобою где-то там, где-то на Луне
Светят яркие огни, нам с Земли в ответ
Задержи дыхание, задержи дыхание
Одни мысли в голове, только о тебе
Мы с тобою где-то там, где-то на Луне
Светят яркие огни, нам с Земли в ответ
Задержи дыхание, задержи дыхание
Одни мысли в голове, только о тебе

Эти мысли постоянно в моей голове
Ты так часто шепчешь, будь ближе
Но Луна так далеко, как и весь итог
Ведь мы начинаем новый в жизни виток
Теряемся мы в лунных тонах
Чтоб комнату настиг дикий крах
Вдыхая кислород, выдыхаем любовь
И дарим миру счастье мы вновь
Рука в руке и мы с тобой на Луне
This moment ничего не страшно мне
В поисках путей, в поисках идей
Мы не бросим всех своих людей

Мы с тобою где-то там, где-то на Луне
Светят яркие огни, нам с Земли в ответ
Задержи дыхание, задержи дыхание
Одни мысли в голове, только о тебе
Мы с тобою где-то там, где-то на Луне
Светят яркие огни, нам с Земли в ответ
Задержи дыхание, задержи дыхание
Одни мысли в голове, только о тебе

С тобою рядом slow-mo, словно мы в космическом
Утопаем море, Солнце на ладони
Так далеко мы еще не были в дали
Время замедляет сердца ритм
В невесомости мы будто летим
Звёзды между нами словно фонари
Среди них мы, чувствуем что не одни
На миг, руки протяни к ним, чувства внутри
Как бы не были бы далеко в пути
Среди сотен звёзд и темноты
Не смотря на все сложности
С нами будут наши люди

Мы с тобою где-то там, где-то на Луне
Светят яркие огни, нам с Земли в ответ
Задержи дыхание, задержи дыхание
Одни мысли в голове, только о тебе
Мы с тобою где-то там, где-то на Луне
Светят яркие огни, нам с Земли в ответ
Задержи дыхание, задержи дыхание
Одни мысли в голове, только о тебе

Хватит прятаться в холоде оконных рам
Достань часы чтобы снова понять, что блин скоро пора
Летим вперёд и не смотрим назад и что ждёт не важно
Оставь обиды здесь, не забивай багажник
И мы горим вдвоём, огнём в ночи
Чтобы остаться там, всегда найдём причин
Летим, летим, скорей, скорей
Чтобы как другие звёзды в небе не сгореть
Пульс скачет и пусть скачет
Я в звёздном небе судачил
Поймал тебя, вот это удача
Я помню наши падения, взлёты
Даже то время где говорила взглядом всё ты
Ну чё ты?

Мы с тобою где-то там, где-то на Луне
Светят яркие огни, нам с Земли в ответ
Задержи дыхание, задержи дыхание
Одни мысли в голове, только о тебе
Мы с тобою где-то там, где-то на Луне
Светят яркие огни, нам с Земли в ответ
Задержи дыхание, задержи дыхание
Одни мысли в голове, только о тебе

Задержу дыхание, задержу дыхание
И мы, и мы, и мы встретимся на Луне, на Луне
На-на-на-на Луне
На-на-на-Луне
На-на-на-на-на Луне

Sur la Lune (feat. Algasheva & 364)

Nous sommes quelque part là-bas, quelque part sur la Lune
Des lumières brillantes nous répondent depuis la Terre
Retiens ta respiration, retiens ta respiration
Je n'ai qu'une seule pensée en tête, c'est toi
Nous sommes quelque part là-bas, quelque part sur la Lune
Des lumières brillantes nous répondent depuis la Terre
Retiens ta respiration, retiens ta respiration
Je n'ai qu'une seule pensée en tête, c'est toi

Ces pensées sont constamment dans ma tête
Tu murmures si souvent, sois plus près
Mais la Lune est si loin, comme tout le résultat
Car nous commençons un nouveau cycle dans la vie
Nous nous perdons dans les tons lunaires
Pour que la pièce subisse un effondrement sauvage
En inspirant l'oxygène, nous expirons l'amour
Et nous donnons à nouveau le bonheur au monde
Main dans la main, nous sommes sur la Lune, toi et moi
En ce moment, rien ne me fait peur
À la recherche de chemins, à la recherche d'idées
Nous n'abandonnerons pas tous nos proches

Nous sommes quelque part là-bas, quelque part sur la Lune
Des lumières brillantes nous répondent depuis la Terre
Retiens ta respiration, retiens ta respiration
Je n'ai qu'une seule pensée en tête, c'est toi
Nous sommes quelque part là-bas, quelque part sur la Lune
Des lumières brillantes nous répondent depuis la Terre
Retiens ta respiration, retiens ta respiration
Je n'ai qu'une seule pensée en tête, c'est toi

Avec toi à côté, au ralenti, comme si nous étions dans l'espace
Nous nous noyons dans la mer, le soleil dans la paume de ma main
Nous n'avons jamais été aussi loin
Le temps ralentit le rythme de mon cœur
Nous flottons comme en apesanteur
Les étoiles entre nous sont comme des lanternes
Parmi elles, nous sentons que nous ne sommes pas seuls
L'espace d'un instant, tends les mains vers elles, les sentiments à l'intérieur
Même si nous sommes loin sur le chemin
Parmi des centaines d'étoiles et l'obscurité
Malgré toutes les difficultés
Nos proches seront avec nous

Nous sommes quelque part là-bas, quelque part sur la Lune
Des lumières brillantes nous répondent depuis la Terre
Retiens ta respiration, retiens ta respiration
Je n'ai qu'une seule pensée en tête, c'est toi
Nous sommes quelque part là-bas, quelque part sur la Lune
Des lumières brillantes nous répondent depuis la Terre
Retiens ta respiration, retiens ta respiration
Je n'ai qu'une seule pensée en tête, c'est toi

Assez de se cacher dans le froid des cadres de fenêtres
Sors ta montre pour réaliser à nouveau que, mince, il est bientôt temps
Nous volons en avant et ne regardons pas en arrière, et peu importe ce qui nous attend
Laisse tes rancœurs ici, ne surcharge pas le coffre
Et nous brûlons tous les deux, d'une flamme dans la nuit
Pour y rester pour toujours, nous trouverons des raisons
Nous volons, nous volons, vite, vite
Pour ne pas brûler comme les autres étoiles dans le ciel
Mon pouls s'emballe et laisse-le s'emballer
J'ai bavardé dans le ciel étoilé
Je t'ai attrapée, quelle chance
Je me souviens de nos chutes, de nos envolées
Même de ce temps où tu disais tout du regard
Alors, qu'est-ce que tu as ?

Nous sommes quelque part là-bas, quelque part sur la Lune
Des lumières brillantes nous répondent depuis la Terre
Retiens ta respiration, retiens ta respiration
Je n'ai qu'une seule pensée en tête, c'est toi
Nous sommes quelque part là-bas, quelque part sur la Lune
Des lumières brillantes nous répondent depuis la Terre
Retiens ta respiration, retiens ta respiration
Je n'ai qu'une seule pensée en tête, c'est toi

Je retiens ma respiration, je retiens ma respiration
Et nous, et nous, et nous nous rencontrerons sur la Lune, sur la Lune
Sur la Lu-u-u-une
Sur la Lu-u-une
Sur la Lu-u-u-u-une