Текст и перевод песни Leshaesvan - Она

Она

Она никогда, она никогда
Не видела море и не слышала шум прибоя
Ей каждую ночь это снилось и с разным настроем
Что там было двое, она и его образ вольный
И только она могла его присвоить
Подчинив его волю, своей красоте что ли
Так она думала, что во снах бывало муторно
Да, она страдала глупостью, словно безумная она
Такая она и была
Думала что вольная птица
Снова ей снится, будто наяву
Она верит в это, как верит ему

Снова, этот сон пред глазами
Столько боли и воспоминаний
Что не забыть и каждую ночь
В голове отпечатками
Снова, этот сон пред глазами
Столько боли и воспоминаний
Что не забыть и каждую ночь
В голове отпечатками

Снова пот по лицу, это лишь сон
Мысли в голове тебе врут
Паника ни к чему, садись за руль
И лети к нему, к самому краю
Море зовёт, разве ты не мечтала
Когда твои кончики пальцев коснутся причала
И через пару минут, в воду нырнуть бы, для начала
Медленно тянется, сон словно кадрами
На лобовом стекле, с глазами широкими
Хрупкая, малая, девочка странная
Что любила сходить с ума
Ведь она бывала ветрена
И бывало слепо верила
Что за километрами
Где-то небо не было серым

Снова, этот сон пред глазами
Столько боли и воспоминаний
Что не забыть и каждую ночь
В голове отпечатками
Снова, этот сон пред глазами
Столько боли и воспоминаний
Что не забыть и каждую ночь
В голове отпечатками

Elle

Elle n'avait jamais, elle n'avait jamais
Vu la mer ni entendu le bruit des vagues
Chaque nuit, elle en rêvait, avec des humeurs différentes
Qu'il y avait deux personnes, elle et son image libre
Et qu'elle seule pouvait se l'approprier
Soumettant sa volonté, à sa beauté peut-être
C'est ce qu'elle pensait, que dans ses rêves, c'était parfois pénible
Oui, elle souffrait de sa stupidité, comme une folle
C'est comme ça qu'elle était
Elle pensait être un oiseau libre
Elle rêve encore, comme si c'était réel
Elle y croit, comme elle croit en lui

Encore, ce rêve devant mes yeux
Tant de douleur et de souvenirs
Que je ne peux oublier, chaque nuit
Imprimés dans ma tête
Encore, ce rêve devant mes yeux
Tant de douleur et de souvenirs
Que je ne peux oublier, chaque nuit
Imprimés dans ma tête

Encore de la sueur sur mon visage, ce n'est qu'un rêve
Les pensées dans ma tête me mentent
Pas besoin de paniquer, prends le volant
Et vole vers elle, jusqu'au bout du monde
La mer appelle, n'en as-tu pas rêvé ?
Quand le bout de tes doigts toucheront le quai
Et dans quelques minutes, plonger dans l'eau, pour commencer
Le rêve s'étire lentement, comme des images
Sur le pare-brise, les yeux grands ouverts
Fragile, petite, fille étrange
Qui aimait devenir folle
Car elle était parfois volage
Et parfois elle croyait aveuglément
Qu'au-delà des kilomètres
Quelque part, le ciel n'était pas gris

Encore, ce rêve devant mes yeux
Tant de douleur et de souvenirs
Que je ne peux oublier, chaque nuit
Imprimés dans ma tête
Encore, ce rêve devant mes yeux
Tant de douleur et de souvenirs
Que je ne peux oublier, chaque nuit
Imprimés dans ma tête