Пока мы не остыли чувствами - Leshaesvan перевод на немецкий

Пока мы не остыли чувствами

А ветер кружит листьями
Холодными осадками, настеж дверь
Что задувает этот холод, постепенно
В комнате щель выпускает это лето
Минимум тепла и чувство голода
Я не насытился теплом этого города
Вовремя вроде я пробовал, но не так
Как бы хотелось мне вернуться к этим холодам
Таймер на стоп, чтобы было нам
Хоть немного, хоть каплю, хотя бы на раз
Ощутить это чувство не прикасаясь к огню
Не обжигаясь получить, того чего хочу

А листья кружат, прямо над нами
Ловим руками, будними днями
А календарь снова меняет числа
Постепенно уходят от нас былые мысли
А листья кружат, прямо над нами
Ловим руками, будними днями
А календарь снова меняет числа
Постепенно уходят от нас былые мысли

(А листья кружат, прямо над нами)
(Ловим руками, будними днями)
(А календарь снова меняет числа)
(Постепенно уходят от нас былые мысли)

Там где я, за чашечкой чая мысли тая
От холода, руки в карманы скрывая
И лишь вспоминая о былом
Как в небе солнце, веяло теплом
И всё стало мнимым
И даже не так ощутимым
Было бы, если бы не чувства крепкие
Пусть дует ветер, ведь мы с тобою сильные
Листьями бумажными летели
Но думали о лете, мыслями
Разными оттенками кружили
Пока мы не остыли, чувствами

А листья кружат, прямо над нами
Ловим руками, будними днями
А календарь снова меняет числа
Постепенно уходят от нас былые мысли
А листья кружат, прямо над нами
Ловим руками, будними днями
А календарь снова меняет числа
Постепенно уходят от нас былые мысли

Solange unsere Gefühle nicht erkaltet sind

Und der Wind wirbelt die Blätter,
mit kaltem Niederschlag, die Tür steht sperrangelweit offen,
was diese Kälte hereinweht, allmählich,
im Zimmer lässt ein Spalt diesen Sommer entweichen.
Ein Minimum an Wärme und ein Gefühl des Hungers,
ich bin nicht satt geworden von der Wärme dieser Stadt.
Rechtzeitig habe ich es versucht, aber nicht so,
wie ich gerne zu dieser Kälte zurückkehren würde.
Den Timer auf Stopp, damit wir,
wenigstens ein bisschen, einen Tropfen, wenigstens einmal,
dieses Gefühl spüren, ohne das Feuer zu berühren,
ohne mich zu verbrennen, das bekommen, was ich will.

Und die Blätter wirbeln, direkt über uns,
wir fangen sie mit den Händen, an Wochentagen.
Und der Kalender ändert wieder die Zahlen,
allmählich verlassen uns die alten Gedanken.
Und die Blätter wirbeln, direkt über uns,
wir fangen sie mit den Händen, an Wochentagen.
Und der Kalender ändert wieder die Zahlen,
allmählich verlassen uns die alten Gedanken.

(Und die Blätter wirbeln, direkt über uns,)
(wir fangen sie mit den Händen, an Wochentagen,)
(und der Kalender ändert wieder die Zahlen,)
(allmählich verlassen uns die alten Gedanken.)

Dort, wo ich bin, mit einer Tasse Tee, die Gedanken verbergend,
vor Kälte, die Hände in den Taschen versteckend,
und mich nur an Vergangenes erinnernd,
wie die Sonne am Himmel, die Wärme verströmte.
Und alles wurde eingebildet,
und nicht einmal so greifbar,
wäre es gewesen, wenn nicht die starken Gefühle wären.
Lass den Wind wehen, denn wir beide sind stark.
Wie Papierblätter flogen wir,
aber dachten an den Sommer, mit Gedanken,
in verschiedenen Farbtönen wirbelten wir,
solange unsere Gefühle nicht erkaltet sind.

Und die Blätter wirbeln, direkt über uns,
wir fangen sie mit den Händen, an Wochentagen.
Und der Kalender ändert wieder die Zahlen,
allmählich verlassen uns die alten Gedanken.
Und die Blätter wirbeln, direkt über uns,
wir fangen sie mit den Händen, an Wochentagen.
Und der Kalender ändert wieder die Zahlen,
allmählich verlassen uns die alten Gedanken.