Пока мы не остыли чувствами - Leshaesvan перевод на французский

Пока мы не остыли чувствами

А ветер кружит листьями
Холодными осадками, настеж дверь
Что задувает этот холод, постепенно
В комнате щель выпускает это лето
Минимум тепла и чувство голода
Я не насытился теплом этого города
Вовремя вроде я пробовал, но не так
Как бы хотелось мне вернуться к этим холодам
Таймер на стоп, чтобы было нам
Хоть немного, хоть каплю, хотя бы на раз
Ощутить это чувство не прикасаясь к огню
Не обжигаясь получить, того чего хочу

А листья кружат, прямо над нами
Ловим руками, будними днями
А календарь снова меняет числа
Постепенно уходят от нас былые мысли
А листья кружат, прямо над нами
Ловим руками, будними днями
А календарь снова меняет числа
Постепенно уходят от нас былые мысли

(А листья кружат, прямо над нами)
(Ловим руками, будними днями)
(А календарь снова меняет числа)
(Постепенно уходят от нас былые мысли)

Там где я, за чашечкой чая мысли тая
От холода, руки в карманы скрывая
И лишь вспоминая о былом
Как в небе солнце, веяло теплом
И всё стало мнимым
И даже не так ощутимым
Было бы, если бы не чувства крепкие
Пусть дует ветер, ведь мы с тобою сильные
Листьями бумажными летели
Но думали о лете, мыслями
Разными оттенками кружили
Пока мы не остыли, чувствами

А листья кружат, прямо над нами
Ловим руками, будними днями
А календарь снова меняет числа
Постепенно уходят от нас былые мысли
А листья кружат, прямо над нами
Ловим руками, будними днями
А календарь снова меняет числа
Постепенно уходят от нас былые мысли

Tant que nos sentiments ne se sont pas refroidis

Et le vent fait tourbillonner les feuilles
Précipitations froides, porte ouverte
Ce froid qui souffle, progressivement
Dans la pièce, une fissure laisse échapper cet été
Un minimum de chaleur et une sensation de faim
Je ne me suis pas rassasié de la chaleur de cette ville
J'ai essayé au bon moment, mais pas comme
J'aurais aimé revenir à ce froid
Arrêter le chronomètre, pour que nous ayons
Au moins un peu, au moins une goutte, au moins une fois
Ressentir ce sentiment sans toucher au feu
Obtenir ce que je veux sans me brûler

Et les feuilles tourbillonnent, juste au-dessus de nous
On les attrape avec nos mains, les jours de semaine
Et le calendrier change à nouveau les chiffres
Progressivement, nos anciennes pensées s'éloignent
Et les feuilles tourbillonnent, juste au-dessus de nous
On les attrape avec nos mains, les jours de semaine
Et le calendrier change à nouveau les chiffres
Progressivement, nos anciennes pensées s'éloignent

(Et les feuilles tourbillonnent, juste au-dessus de nous)
(On les attrape avec nos mains, les jours de semaine)
(Et le calendrier change à nouveau les chiffres)
(Progressivement, nos anciennes pensées s'éloignent)

Là où je suis, avec une tasse de thé, mes pensées fondent
À cause du froid, cachant mes mains dans mes poches
Et me souvenant seulement du passé
Comment le soleil dans le ciel, apportait de la chaleur
Et tout est devenu imaginaire
Et même moins perceptible
Ce serait le cas, si ce n'était pour nos sentiments forts
Laisse le vent souffler, car toi et moi, ma chérie, sommes forts
Nous avons volé comme des feuilles de papier
Mais nous pensions à l'été, dans nos pensées
Nous tourbillonnions dans différentes nuances
Tant que nos sentiments ne se sont pas refroidis

Et les feuilles tourbillonnent, juste au-dessus de nous
On les attrape avec nos mains, les jours de semaine
Et le calendrier change à nouveau les chiffres
Progressivement, nos anciennes pensées s'éloignent
Et les feuilles tourbillonnent, juste au-dessus de nous
On les attrape avec nos mains, les jours de semaine
Et le calendrier change à nouveau les chiffres
Progressivement, nos anciennes pensées s'éloignent