Текст и перевод песни Lesley Garrett - Non, Je Ne Regrette Rien

Non, Je Ne Regrette Rien

No! Nothing at all
No! I regret nothing
Neither the good things
Nor the bad? they? re all the same to me!

No! Nothing at all
No! I regret nothing
It? s been paid for, swept away, forgotten
I don? t give a damn about the past!

My memories
I have burnt my memories
My sorrows, my pleasures
I don? t need them any more

Swept away, the love affairs
And all their tremblings
Swept away for ever
I am starting anew

No! Nothing at all
No! I regret nothing
Neither the good things
Nor the bad? they? re all the same to me!

No! Nothing at all
No! I regret nothing
For my life, for my joys
Today, they start with you!

Non, Je Ne Regrette Rien

Non ! Rien du tout
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien
Ni le mal ? Tout m'est égal !

Non ! Rien du tout
Non ! Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je m'en fiche du passé !

Mes souvenirs
J'ai brûlé mes souvenirs
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'en ai plus besoin

Balayé, les amours
Et tous leurs tremblements
Balayé à jamais
Je recommence à zéro

Non ! Rien du tout
Non ! Je ne regrette rien
Ni le bien
Ni le mal ? Tout m'est égal !

Non ! Rien du tout
Non ! Je ne regrette rien
Pour ma vie, pour mes joies
Aujourd'hui, elles commencent avec toi !