Текст и перевод песни Lesley Garrett - Non, Je Ne Regrette Rien
No!
Nothing
at
all
Нет!
Ни
о
чём!
No!
I
regret
nothing
Нет!
Я
ни
о
чём
не
жалею,
Neither
the
good
things
Ни
о
хорошем,
Nor
the
bad?
they?
re
all
the
same
to
me!
Ни
о
плохом
– всё
мне
безразлично!
No!
Nothing
at
all
Нет!
Ни
о
чём!
No!
I
regret
nothing
Нет!
Я
ни
о
чём
не
жалею,
It?
s
been
paid
for,
swept
away,
forgotten
Всё
оплачено,
сметено,
забыто,
I
don?
t
give
a
damn
about
the
past!
Мне
наплевать
на
прошлое!
My
memories
Мои
воспоминания,
I
have
burnt
my
memories
Я
сожгла
свои
воспоминания,
My
sorrows,
my
pleasures
Мои
печали,
мои
радости
–
I
don?
t
need
them
any
more
Они
мне
больше
не
нужны.
Swept
away,
the
love
affairs
Сметены
прочь
все
любовные
истории
And
all
their
tremblings
Со
всеми
их
волнениями,
Swept
away
for
ever
Сметены
прочь
навсегда
–
I
am
starting
anew
Я
начинаю
всё
сначала.
No!
Nothing
at
all
Нет!
Ни
о
чём!
No!
I
regret
nothing
Нет!
Я
ни
о
чём
не
жалею,
Neither
the
good
things
Ни
о
хорошем,
Nor
the
bad?
they?
re
all
the
same
to
me!
Ни
о
плохом
– всё
мне
безразлично!
No!
Nothing
at
all
Нет!
Ни
о
чём!
No!
I
regret
nothing
Нет!
Я
ни
о
чём
не
жалею,
For
my
life,
for
my
joys
За
свою
жизнь,
за
свои
радости
–
Today,
they
start
with
you!
Сегодня
они
начинаются
с
тобой!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.