Текст и перевод песни Lesley Garrett - Over the Hills and Far Away

Over the Hills and Far Away

Our 'prentice Tom may now refuse
To wipe his scoundrel master's shoes,
For now he's free to sing and play,
Over the hills and far away.

O'er the hills and o'er the main
To Flanders, Portugal and Spain,
The Queen commands and we'll obey
Over the hills and far away.

We all shall lead more happy lives,
By getting rid of brats and wives,
That scold and bawl both night and day,
Over the hills and far away.

Courage boys, 'tis one to ten,
But we return all gentlemen,
All gentlemen as well as they,
Over the hills and far away

Our 'prentice Tom may now refuse
To wipe his scoundrel master's shoes,
For now he's free to sing and play,
Over the hills and far away

Par-delà les collines et loin

Notre apprenti Tom peut maintenant refuser
De nettoyer les chaussures de son maître escroc,
Car maintenant il est libre de chanter et de jouer,
Par-delà les collines et loin.

Par-delà les collines et par-delà la mer
Vers les Flandres, le Portugal et l'Espagne,
La Reine commande et nous obéirons
Par-delà les collines et loin.

Nous allons tous mener des vies plus heureuses,
En nous débarrassant des gamins et des femmes,
Qui grondent et crient jour et nuit,
Par-delà les collines et loin.

Courage les garçons, c'est un contre dix,
Mais nous reviendrons tous gentlemen,
Tous gentlemen aussi bien qu'eux,
Par-delà les collines et loin

Notre apprenti Tom peut maintenant refuser
De nettoyer les chaussures de son maître escroc,
Car maintenant il est libre de chanter et de jouer,
Par-delà les collines et loin