Текст и перевод песни Lesley Garrett - The Bold Grenadier

The Bold Grenadier

As I was a walking one morning in May
I spied a young couple a makin' of hay.
O one was a fair maid and her beauty shone clear
And the other was a soldier, a bold grenadier.

Good morning, good morning, good morning said he
O where are you going my pretty lady?
I am going a walking by the clear crystal stream
To see cool water glide and hear nightingales sing.

O soldier, o soldier, will you marry me?
O no, my sweet lady that never can be.
For I have a wife in my own country
Two wives and the army's too many for me.

Отважный гренадер

Как-то майским утром гуляла я,
Парочку увидела в поле у стога.
Одна – дева прекрасная, сияла красотой,
А другой – был солдат, гренадер отважный, герой.

Доброе утро, доброе утро, – сказал он тогда,
Куда путь держишь, милая леди моя?
Я иду прогуляться вдоль светлого ручья,
Насладиться прохладой воды и пеньем соловья.

О солдат, о солдат, женишься ли на мне?
Нет, милая леди, увы, не судьбе.
Ведь у меня жена есть в родной стороне,
Две жены и армия – многовато уж мне.