Текст и перевод песни Lesley Gore - Cry and You Cry Alone

Cry and You Cry Alone

Cry and you cry alone
I guess I should have known
We were laughing with the world, and fell in love too fast
Too perfect for dreaming
Too sweet to last

Tears aren't to share with others
When happiness has flown
So I'll laugh, come on world, laugh with me
'Til I cry by myself, alone

(Tears aren't to share with others
When happiness has flown)
So I will laugh, come on world, laugh with me
'Til I cry by myself, alone

Pleure et tu pleures seule

Pleure et tu pleures seule
J'aurais dû m'en douter
On riait avec le monde, et on est tombés amoureux trop vite
Trop parfait pour être un rêve
Trop doux pour durer

Les larmes ne se partagent pas
Quand le bonheur s'est envolé
Alors je rirai, allez monde, ris avec moi
Jusqu'à ce que je pleure seule, toute seule

(Les larmes ne se partagent pas
Quand le bonheur s'est envolé)
Alors je rirai, allez monde, ris avec moi
Jusqu'à ce que je pleure seule, toute seule