Текст и перевод песни Lesley Gore - Daniel

Daniel

Daniel is traveling tonight on a plane
I can see the red tail lights heading for Spain
Oh, and I can see Daniel waving goodbye
God, it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes

They say Spain is pretty, though I've never been
Daniel says it's the best place he's ever seen
Oh, and he should know, he's been there enough
Lord, I miss Daniel, oh, I miss him so much

Oh Daniel, my brother
You are older than me
Do you still feel the pain
Of the scars that won't heal?
Your eyes have died
But you see more than I
Daniel, you're a star
In the face of the sky

Oh, Daniel my brother
You are older than me
Do you still feel the pain
Of the scars that won't heal?
Your eyes have died
But you see more than I
Daniel, you're a star
In the face of the sky

Daniel is traveling tonight on a plane
I can see the red tail lights heading for Spain
Oh, and I can see Daniel waving goodbye
God, it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes
Oh, God, it looks like Daniel, must be the clouds in my eyes

Daniel

Daniel voyage ce soir en avion
Je vois les feux arrière rouges en direction de l'Espagne
Oh, et je vois Daniel me faire un signe d'au revoir
Mon Dieu, on dirait Daniel, ce doit être les nuages dans mes yeux

On dit que l'Espagne est jolie, même si je n'y suis jamais allée
Daniel dit que c'est le plus bel endroit qu'il ait jamais vu
Oh, et il doit savoir, il y est allé assez souvent
Seigneur, Daniel me manque, oh, il me manque tellement

Oh Daniel, mon frère
Tu es plus âgé que moi
Ressens-tu encore la douleur
Des cicatrices qui ne guériront pas ?
Tes yeux sont morts
Mais tu vois plus que moi
Daniel, tu es une étoile
Face au ciel

Oh Daniel, mon frère
Tu es plus âgé que moi
Ressens-tu encore la douleur
Des cicatrices qui ne guériront pas ?
Tes yeux sont morts
Mais tu vois plus que moi
Daniel, tu es une étoile
Face au ciel

Daniel voyage ce soir en avion
Je vois les feux arrière rouges en direction de l'Espagne
Oh, et je vois Daniel me faire un signe d'au revoir
Mon Dieu, on dirait Daniel, ce doit être les nuages dans mes yeux
Oh, mon Dieu, on dirait Daniel, ce doit être les nuages dans mes yeux