I'm Going Out The Same Way I Came In - Lesley Gore перевод на русский

I'm Going Out The Same Way I Came In

I'm going out
The same way I came in
Walking straight and proud
No one will know, my tears won't show
How much I cried, 'cause I've got pride
Why should I hide?

I'm going out
The same way I came in
But I won't look back
I'll close the door forever more
For me and you, the game is through
I'm leaving you

You didn't expect me to walk in on you
Baby, what a surprise
The picture of you in another girl's arms
It still burns in my eyes
(Baby, why)
Baby, baby, why?
Baby, oh, goodbye-bye (goodbye)

No, no one will know, my tears won't show
How much I cried, cause I've got pride
Why should I hide?

Ou-ou-ou-ou-ou-ou-out (I'm going out, the same way I came in)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (With my head held high)
Bye baby, bye baby, bye baby
(I'm going out)
Ou-ou-ou-ou-ou-ou-out

Я уйду так же, как пришла

Я уйду
Так же, как пришла,
С гордо поднятой головой.
Никто не узнает, слезы не покажут,
Как сильно я плакала, ведь у меня есть гордость.
Зачем мне скрывать?

Я уйду
Так же, как пришла,
Но не оглянусь назад.
Закрою дверь навсегда
Для меня и тебя, игра окончена.
Я оставляю тебя.

Ты не ожидал, что я застану тебя врасплох,
Милый, какой сюрприз.
Картина тебя в объятиях другой
До сих пор жжет мне глаза.
(Милый, почему?)
Милый, милый, почему?
Милый, о, прощай-прощай (прощай).

Нет, никто не узнает, мои слезы не покажут,
Как сильно я плакала, потому что у меня есть гордость.
Зачем мне скрываться?

У-у-у-у-у-у-ухожу (Я ухожу так же, как пришла)
А-а-а-а-а-а-а (С гордо поднятой головой)
Прощай, милый, прощай, милый, прощай, милый
(Я ухожу)
У-у-у-у-у-у-ухожу